中文名 投我以桃报之以李 出 自 《诗经·大雅·抑》 近义词 投桃报李 寓 意 要知恩图报 语 法 联合式；作谓语、定语；含褒义
投我以桃报之以李出自
《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。”
投我以桃报之以李赏析
比较起来，《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜（桃、李），报之以琼琚（瑶、玖）”生发出的成语“投木报琼”，但“投木报琼”的使用频率没有“投桃报李”的高。
简单说就是礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。 [1]
（琼琚：精美的玉佩，首饰。）
既戒以修德之事，而又言为德而人法之，犹～之必然也。 ◎宋·朱熹《诗集传》卷十八
联合式；作谓语、定语；含褒义 [1]
投我以桃报之以李孔子
春秋时期，孔子开坛讲学，引起国人关注。时人阳虎为此去看望孔子，孔子没见，他特地留下了一只烤乳猪，最终得到了孔子的回访。
投我以桃报之以李解析
这就是当时儒家所提倡的“礼尚往来”思想。而这种思想往上溯源，就是“投我以桃，报之以李”了。原意是指西周卫武公受到人民爱戴，就应作为楷模，以报答人民，后人简洁为“投桃报李”成语。 [2]
参考资料- 1 “投我以桃，报之以李”名句赏析 ．诗词名句网[引用日期2017-01-18]
- 2 投我以桃，报之以李 ．中山网[引用日期2017-01-18]
收藏
查看我的收藏
0 有用+1 已投票
投之以桃，报之以李
播报 编辑 锁定 讨论 上传视频 特型编辑投桃报李，汉语成语
本词条缺少概述图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来编辑吧！
投之以桃，报之以李，汉语成语，意思是他投送给我桃，我用李去回敬他。指桃与李的价值是相当的，礼尚往来，合情合理。出自《诗经·大雅·抑》 [1]
中文名 投之以桃，报之以李 类 别 谚语 拼 音 tóu zhī yǐ táo，bào zhī yǐ lǐ
目录
- 1 解释
- 2 出处
投之以桃，报之以李解释
编辑 播报
他投送给我桃，我用李去回敬他。指桃与李的价值是相当的，礼尚往来，合情合理。
投之以桃，报之以李出处
编辑 播报
语本《诗经·大雅·抑》“投我以桃，报之以李”。
叶永烈《如梦初醒·并蒂莲》五：“感谢你的一片赤诚之意。中国有句谚语：‘投之以桃，报之以李。’来而不往，非礼也。我亦有微物一件，赠与徐先生存念。” [1]
百度百科内容由网友共同编辑，如您发现自己的词条内容不准确或不完善，欢迎使用本人词条编辑服务（免费）参与修正。立即前往>>
参考资料- 1 温端政主编．中国俗语大辞典 新一版 辞海版：上海辞书出版社，2011.03：第907页
“投我以桃，报之以李”的意思及原文出处赏析
来源：海博学习网 www.exam58.com 发布时间:2012-06-01 10:42
| 投我以桃，报之以李出自《周南·卷耳》又言：“采采卷耳，不盈顷筐，嗟我怀人，置彼周行。”“投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为是好也。”《诗经大雅抑》。解释成白话则是：他送我的是红桃，我报他的是琼琚，琼琚哪能算报答，是求彼此永相好。这就是“投之以桃，报之琼瑶”的成语原产地。脍炙人口的《邶风·静女》则活脱脱写出了一对无暇情人相约城隅的情形：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。” 简单说 就是 礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往。 琼琚：精美的玉佩,首饰。 【解释】：意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。 【出自】：《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。” 相关阅读：
| ||||||
有帮助
(16)
------分隔线----------------------------
- 上一篇：“他山之石，可以攻玉”的意思及原文出处
- 下一篇：“靡不有初，鲜克有终”的意思及原文出处
有人贈我以鮮桃，我則報之以脆李。有人投我以善心，我則報之以美意。有人對我以深情，我則待之以厚愛。總在迴環往復時，心意流動、人我圓滿。
是以，深深著迷於「投我以桃，報之以李」的溫潤。它出自《詩經》，繫於《大雅．抑》篇。「投」者，投贈也。後世引用時，多精簡為「投桃報李」四字，意指禮尚往來。
然而，《國風．衛風．木瓜》篇另有一詩：「投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。」它所訴說的恰是男女相互贈答之情意。
「匪」者，非也。瓊、琚、瑤、玖，皆指美玉。詩中的情意是這樣的，你贈我以木瓜、木桃乃至木李，我則以美玉回報你。美玉不止是回禮，也是為求永久相好之意啊。
原來，情愛中的投桃報李，往往不止禮尚往來而已。贈禮之人有所表白；回禮之人明白對方的情意，願意給予更加深情的回應。於是，投桃報李在此涵納的情意是輾轉而深沉的，那是兩心相契、永以為好的鄭重交付啊。
職是，投我以桃，報之以李；人我圓滿，情愛圓融。
首頁〉成語檢索〉正文〉[投桃報李]
正文修訂本參考資料編輯總資料庫投桃報李
音讀與釋義典 源典故說明書 證用法說明辨 識參考詞語 列印 加入筆記| 投桃報李 |
| ㄊㄡˊㄊㄠˊㄅㄠˋㄌㄧˇ |
| tóu táo bào lǐ |
| 你送給我桃子，我回贈李子。語本《詩經．大雅．抑》。後用「投桃報李」比喻朋友間友好往來或相互贈答。 △「禮尚往來」 |
| 《詩經．大雅．抑》 辟1>爾為德，俾臧2>俾嘉。淑慎爾止3>，不愆4>于儀。不僭5>不賊，鮮不為則6>。投我以桃，報之以李。彼童7>而角，實虹8>小子。 〔注解〕
|
| 《詩經》是最早的詩歌總集，採集周初至春秋中葉五百年間的歌謠作品和宗廟樂章，非一時一地一人所作，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類，為文學總集之祖，也是當時北方文學的代表。「雅」有嚴正、高貴的意思，所以雅樂亦即正樂，有別於民間歌謠。〈大雅〉是用於朝會的樂歌，〈小雅〉則是用於宴饗的樂歌，此為大小雅的區別。〈抑〉一詩出自〈大雅〉，相傳是春秋衛武公所作，用以自勵之詩。周公平定武庚之亂後，封康叔於衛，建立衛國。康叔的八世孫姬和因為攻滅西戎有功，受周平王賜爵，是為衛武公。衛武公治理國家的態度十分開明，總是廣納百官的意見，做為施政的參考，因此得到衛國人民的愛戴，讓衛國成為春秋初年的大國。衛武公在詩中自勉道：「人民都效法你的德行，所以你要使你的行為又善良又美好。你要謹慎行為，不失於禮儀，不踰越本分，不害於道理，那麼就很少人不以你做為準則了。因為人家送給我桃子，我回報他李子，這是很合理的。如果有人說小羊的頭上生了角，那就是在欺騙人了。」後來「投桃報李」這句成語就從這裡演變而出，比喻朋友間友好往來或相互贈答。 |
|
語義說明比喻朋友間友好往來或相互贈答。使用類別用在「相互贈與」的表述上。例句
|
近義成語禮尚往來反義成語水火不容 |
|
︿
回頂端