乌衣巷口夕阳斜翻译

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶爲朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶爲朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

小编导读：《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的代表作之一。这是一首抚今吊古的诗篇是怀古组诗《金陵五题》中的第二首。此诗凭吊昔日东晋南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照，感慨沧海桑田，人生多变。

《乌衣巷》刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

Wuyi or Swallows' Lane
Liu Yuxi

Beside the Zhuque Bridge wild flowers thickly grow,
Along the Wuyi Lane the sun is setting low.
Where once the swallows knew the mansions of the great,
They now to humbler homes would fly to nest and mate.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。

��˼��ȸ�ű߳��Ұ��Ұ��Ϧ��б�ա��ճ�û��л�� ķ��࣬��ƽ��İ��ռ��С�һ��辰�� Ⱦ��ȸ�űߵļ��ȡ��ҵ��ľ��ͨ��ί��ʾ��ﷱ ��ȥ��Ӷ��㷢��߶��ɣ��޸п��ʫ�辰��飬�Լ�� ��ζ��

ע�� ��ʱ��һ��ֵ��л�Ⱥ��Ŵ� ��Ӵ˵ء��ȸ�ţ��ʱ��ȸ��维�ӵ� ��ţ��ڽ��

��ʫ��ð׾��“��ͷ�� ̾��”�� ʫ��“��ȸ��”��“��”�� ڵĵ��ػ��ϣ��ͨ�� ıؾ�֮·��Ǹ��ʿ��۾� ��л��ǵ��Ȩ��֮�ҡ� “Ϧ��б”ͻ��˲ҵ��д�� Ȩ��û��; ��ı� ��͸¶��ʷ�ޱ��ȫ ʫ�̽庬��п��ֲض�� ¶��һǻ˼��ζ��

��ȸ�ű�Ұ�ݻ��Ϧ��б��

1.���ڽ��Ͼ��ж��ϣ��ʱ��Ӫפ�ض��ʿ��լ�ڴˣ��Ϊ��л��ҵľ۾ӵء�

2.��ȸ�ţ��ȸ��ػ��ϣ��Խ��ϵ��ȸ�ţ��ڽ��յĽ�ͨҪ��

�� ⡷ �ĵڶ��ס�ʫ�˴� “��” ��ѡȡ��д��Եĵ�� “��ȸ��” �� “��” ��һ��䣬��ż��ɣ�ɫ�ʰ�쵣��ܱ��Ľ��ĵ��ܼ��롣Ȼ�� “Ұ�ݻ�”��“Ϧ��б” ��ֻ��Ժյ��ǿ�ҷ��̺��쳣�ḻ�İ�ʾ��˼��ǰ��д��“��” ��䣬�� “Ұ�ݻ�”��“Ϧ��б” �ľ��ӷ��Ķ��Զ��ξ��Ӳ��Ǻ��񣬻�� “ϲ�ӹʳ�” ��ϰ�ԡ�ʫ��ץס��һ�㣬��һ��غϣ�д��䣺 “��ʱ��л��ǰ�࣬��Ѱ��ռҡ�” ��ѯ ��ʫ�⡷ ��˵�� “��л��Ϊ��ռң��࣬��ʫ����”

ȫʫ��ī��ֻѡ��Ұ�ݡ�б��Ⱦ��桢��Ǩ��̾��Ѽ��⡣�� ԰��ƣ� “��ȸ�űߣ��˻��Ұ�ݡ�б��?” ץס��ʫ��Ҫ�ص��ƴ�ʫΪ��ȷ�м��ء�

�ػ��ӣ��ȸ�ţ����һ��ڡ�

�Ͼ��ػ��ϣ�һ�ŷɼ��ϱ��ȸ�š��ŵ��һͷ��ˮ�� Ѱ��Щ��Ӱ�٣��ǵ�Ŀ��ת��ŵ��һ�ˡ��ȥ�� ڣ��Ρ��̨ͤ¥��̨ͤ¥��֮�ϣ��Ԫѫ��ָ�� ˮ֮ս��л��ȸ��ʿ��ʵ��Һ��½��䡣�� ˲�ʱ�ر��棬˵�п��ã��˵Ļػ��¸�ʱ��“��”! �� ǿ��˴��ʮ�ֽ��С�ĵ�ͬ��˵��˴��һ��һ��ˮ ��˼��鲻�ѣ��ӻ��֣�ִ��Ծ��ػر�� ˻�һ�ߣ��صȺ��һ�εĻ��ᡣ��ʱ��ͷ��Ȼ�ǳ�ˮ�� Ȼ��֯��Ǿ��ϣ��õ��ʿ��ĽӼ��

Ҳ��Һ��ζ��̫��ˣ��½��ɫ��̫��ˣ�� 羭��ס�ջ�˫˫�ɽ��ͣ�ڻ��֮�ϣ�ߴߴ��¸��ͣ�� ˵��˵��ֻ��Ϊ��Ҹ��ڣ��˵��ǵ�� ǣ�“��ף��ȣ�ֻ��ݡ�”��Σ��Ǹ�� һ��ʵĸо��Ȼ��

ʫ��ػ��ӱߣ��ȸ�űߣ��ʧȥ��յķ��֮ ��Ұ�ݴ��У��ǵص�׺�ż��޾��ɵ�Ұ��ʫ�˵��Ҳ��ʱ�� ˡ�Ϧ��һĨ��Ͷ��أ��ձ��ɽ��û��Ҳ��Ĩ�� ˴�ء��߽��ո�ͤ��õ��ڣ�ȴ��Ѱ��ǵ��ټ� �ˡ��ƽ��յľ��ɢ��һƬ��ͻȻ��һ ��ӵ��ૣ�ʫ�˸п��ˣ��˵��“��ʱ��л��ǰ�࣬��Ѱ��ռҡ�” ��Ϊ��ɣ��ʧȥ��ڣ��Ȼ�� Ƭ��ء��ǣ��ʷ��ɣ�ޱ��ļ�֤!

��л��л��࣬��Ҵ��壬�Ͳ��ڶ࣬�Ծ��У��ڸ��ӧ��Ϊ��(�⡢��Ⱥ󽨶��ڽ��֮�Ͼ�)��ҡ��ʱ��䲻֪�䴦��

��롿��

��ȸ�ű��Ұ��Ұ��ڶϱڲ�ԫ��Ϧ��б��

��ʱ��л��ҵ��ǰ��࣬��ȴ��Ѱ��ϰ��֮�ҡ�

��ʶ��

��һ�׻��ʫ��ƾ��ʱ�Ͼ��ػ��ȸ�ź��ϰ��ķ��ʢ��Ұ�ݴ��ա��п��׺�ɣ���䡣��ܾɳ��󣬺��¶��ԡ�Ұ�ݻ��Ϧ��б��ͿĨ��ס��伫ǳ��ζȴ��ޡ�ʩ��ġ��Ӷ˵ʫ��ʫ��ľ�ʱ˵��ȥ��ã��л��䣬�ѻ��Ѱ��ӡ��п���ñʼ��

��ʫ��˵��ð׾��ס��ͷ��̾��á��ڡ�

��ʫ��⡷�еĵڶ��ס�ʫ��ͨ��Ϧ��Ұ�ݡ��̵ر��˽��ɣ�ľޱ䡢�¹ʵı�Ǩ��ŶԺ��Ŵ��ĳ��;��档

ʫ�迪ͷ��䡰��ȸ�ű�Ұ�ݻ��Ϧ��б���ڽ��Ͼ��ж��ϣ��ػ��ϰ��ʱ��л��Ⱥ��;�ס����ȸ�š��︽��ǵ�ʱ�Ľ�ͨҪ��ﳵˮ��ַ��ʢ��ű�ȴֻ�С�Ұ�ݻ��һ��Ұ��֣��ʾ�˾��˥�ܻ���ִ��Ϧ��б��֮�С��Ϧ��֮�£��ټ�һ��б��֣��Ⱦ��ձ��ɽ�Ĳҵ��龰��

ʫ�迪ͷ��˹��Ķ�ż�䣬д��յ�˥�ܾ��յķ��ʢ��γ�ǿ�Ҷ��ա�

��䡰��ʱ��л��ǰ�࣬��Ѱ��ռҡ��һ�ֺ��񣬴��ȥ��ǰ��ӷ��л�Ⱥ��լ��¥̨ͤ��Ȼ�޴棬��ס�ŵĶ��ͨ�İ��ա��Ҳֻ�ܡ��Ѱ��ռҡ��ˡ�ʫ��ڵ��俪ͷ�ص��á��ʱ��ּ��ǿ��ظ��ʷ֤�˵��ݡ��ڵ��ľ��ԡ�Ѱ��֣�ǿ��Ȼ��ͬ��Ӷ��ر��˲׺�ɣ��ľޱ䡣��ĸ��𣬰�ʾ��¹�Ҳ�ؽ��˸��ޡ�