香港中英文地址翻译器

Website: https://g0vhk-io.github.io/HKAddressParser

Github: github.com/g0vhk-io/HKAddressParser/

靈感來自

你試過分析大量文字地址嗎？你要將大量地址放在地圖嗎？想像你大量面對格式不統一、中英混雜的文字地址，然後你要短時間作空間分析（spatial analysis），歸納地址集中在哪一區、哪條街，如果你懂Google Geocoding API，也許可以免費處理千多個地址，但如果你連Excel也不懂用可怎麼辦？

我們如何由0到1開始

根據政府資料一線通地址搜尋服務（Address Lookup Service）的結果，比較輸入地址與結果的相似度。

需要的資源及人力

受政府資料來源所限，依家parser只可輸出18區（如東區、油尖旺）資料，而無一般約定俗成的分區（如北角、油麻地、牛池灣）資料。

另外，parser支援輸出區議會分區資料（如堅摩、海怡西、啟德北），如將區議會小區對應返約定俗成的分區，咁parser就可以憑前者輸出平時我哋見慣嘅分區，即：

[區議會小區] > [約定俗成的分區]
堅摩 > 堅尼地城
海怡西 > 鴨脷洲
啟德北 > 啟德

現需大家幫手於此spreadsheet憑大家的生活經驗入資料。

我們是誰

Brian Leung