做法 英文

做法: 英文翻译, 含义、同义词、反义词、发音、例句、转录、定义、短语

同义词

练习, 做法, 练, 实际, 作法, 习惯, 行为, 特性, 表现, 行, 品行

带字的句子 «做法»


Mr CHAN expressed support for opening the duty visit to all Members,

[...] which was in linewith past practice.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

陳議員支持將是次 職務訪問開放予所有議員參加,因為此舉與 往的做法相符

legco.gov.hk

legco.gov.hk

SCA added that

[...] in accordancewith past practice,the Administration [...]

would not divulge details on the communication between

[...]

the HKSAR Government and the Central Authorities.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

政制事務局局長補充,按照 以往的做法 ,政 府當局不會透露香港特區政府與中央溝通的詳情。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The Secretariat also informed that, in the absence of a specific mandate from the

[...]

General Assembly, balloting would continue

[...] in accordancewith past practice,and that the [...]

introduction of new balloting technology

[...]

was not part of the ongoing capital master plan.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

秘书处还说明,在大会没有具体授权的情况下, 投票将继续以往做法而且 引进新投票技术不是 行中 的基 本建设总计划的 [...]

一部分。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In accordancewith past practice,UNESCO, in common [...]

with most agencies in the United Nations system, does not normally recognize

[...]

in its financial statements liabilities for accrued annual leave, terminal and repatriation grant entitlements and after service medical care.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

,教科文与联 合国 系统大多数机构一样,通常没有在其财务报表 中列入应计年假、离职、回籍津贴和离职后医疗保险的费用。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

These Co-rapporteurs elected at the

[...] 10MSP, in keepingwith past practice,could be elected [...]

as Co-chairs at the 11MSP.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

的惯例, 缔约国第十届会议选出的这些 联合报告员可在缔约国第十一届会议上当选为联合主席。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In accordancewith past practice,such regulations [...]

would be referred to the Subcommittee.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

按照已 往的做法, 這些規例會交予該小組委員會。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

To prepare for the Eleventh

[...] Meeting, in keepingwith past practice,at the June [...]

2011 meeting of the Standing Committee on

[...]

the General Status and Operation of the Convention, a provisional agenda and provisional programme of work was presented.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

为了筹备第十一届会议,按去惯 在2 011年6 月举行的《公约》一般 状况和实施情况常设委员会会议上介绍了临时议程和临时工作计划。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

I addition, in keepingwith past practice,the ICBL and [...]

the ICRC were invited to share their views on the requests.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

此外还依照惯例邀请国际禁止地雷运动和红十字国际委 会与会, 介绍 它们对这些请求的意见。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

As well, the First Preparatory Meeting took note of the designation of Ambassador Clara Inés Vargas of Colombia as Secretary-General of the Second Review Conference, the appointment by the Secretary-General of the United Nations of Mr. Peter Kolarov of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Executive Secretary of the Second Review Conference, and

[...]

the request by the

[...] President-Designate that, in keepingwith past practice,Mr. Kerry Brinkert, Director of [...]

the Implementation Support

[...]

Unit, serve as the President’s Executive Coordinator.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

此外,第一届筹备会 议注意到,哥伦比亚的克拉拉·伊内斯·巴尔加斯大使被指定担任第二次审议会

[...] 议秘书长,联合国秘书长任命联合国裁军事务厅日内瓦办事处的彼得·科拉罗夫 先生担任第二次审议会议临时行秘 书, 且候 任主席按 的惯 例, 请执 助股股长克里·布林克尔特先生担任主席的执行协调员。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Since, from among the Latin American and Caribbean States, there is no single endorsed candidate

[...]

for the one vacancy, I

[...] should like, in accordancewith past practice,to consult with Member [...]

States through the procedure

[...]

of holding an advisory vote by secret ballots, to select one country from among the Latin American and Caribbean States to be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

由于没有一个认可的候选国以填补拉丁美洲和 加勒比国家的一个空缺,按照惯例 我要通过以 无记 名投票方式举咨询 表决的程序,从拉丁美洲和加勒 比国家中甄选一个国家,并请该国提名一名候选人, [...]

以被任命为联合检查组成员。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The General Committee recommends to the General Assembly that,

[...] in accordancewith past practice,it waive the [...]

requirement that at least one third

[...]

of the members of the Assembly in the case of plenary meetings and one quarter of the members of a Main Committee in the case of Main Committee meetings be present in order to declare a meeting open and to permit the debate to proceed.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

总务委员会向大会建议,按照往惯 大会 不要求至少有三分之一 员出 席才可宣布全体会议开始并允许进行辩论,也不要求至少有四分之一成员出席才 [...]

可宣布主要委员会会议开始并允许进行辩论。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In linewith past practice,the aggregate [...]

results will be published.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

以往的做法㆒樣,金 管局將會公布綜合結果。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

It therefore appeared that the Government of Bangladesh had not met its target for 2007 and the

[...]

penalty clause should be applied in a flexible fashion, in order to be consistent with the

[...] Agreement andwith past practice.

multilateralfund.org

multilateralfund.org

因此,孟加拉国政府看起来没有达到 2007

[...] 年的目标。应该以灵活方式适用处罚条款,以符合《协定 惯例

multilateralfund.org

multilateralfund.org

In accordancewith past practice,it is proposed that rule 108 of the Committee’s rules of procedure be waived with [...]

respect

[...]

to the quorum to declare a meeting open.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

依照惯例,建议暂不适用委员会议事规则关于宣布开会所需法定 人数的第一○八条。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(e) In linewith past practiceof LDC in making acquisition [...]

offers, permanent residents of Hong Kong and newly arrived persons

[...]

who were affected by redevelopment projects should be entitled to equal treatment.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(e) 按照土發 公出收購建做 法,受重 建 計 劃 影響的 香港永 久性居民與新 來 港 人士應 [...]

享 有 同等待遇。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

In accordancewith past practice,the Under-Secretary-General [...]

for General Assembly and Conference Management will preside

[...]

at the opening of the session and proceed with the nomination and election of the Chair.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

惯例主管 大会和会议管理事务副秘书长将主持会议开幕,然后进 行主席的提名和选举。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In keepingwith past practice,the ISU executed [...]

other activities, in a manner consistent with its mandate, when additional

[...]

funds were made available to fully fund these efforts (including funding any additional human resource costs).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

做法执行支助股以违背 职权的方式并在得到额外资金充分支 持( 包括为任何额外人力资源费用提供资金) [...]

的情况下,开展了其它活动。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In linewith past practice,if the Panel's [...]

proposal of appointment of a select committee to inquire into issues relating

[...]

to the discontinuation of broadcasting service by DBC is supported by the House Committee, a subcommittee of the House Committee may be appointed to draw up the proposed terms of reference and other related matters, such as timeframe, size of the committee, proposed membership, etc., for a further discussion by the House Committee.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

的做法,事務委員 會提出委任專責委員會就有 關 DBC停止廣播服務的事宜展開調查的建議如獲內務委員會支 [...]

持,內務委員會可委任一個小組委員會,負責制訂擬議的職權 範圍及其他相關事宜,例如工作時間表、委員會的人數、擬議 成員組合等,供內務委員會進一步考慮。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

In linewith past practice,we kindly request [...]

that the present letter and the report of the Informal Consultative Process

[...]

be circulated as a document of the sixtyseventh session of the General Assembly under the agenda item entitled “Oceans and the law of the sea”.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

据以,请将本 函和非正式协商进程报告作为大会第六十七届会议题 为“海洋和海洋法”的议程项目的文件分发为荷。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Member States, which are in favour of applying automatically the latest United Nations scale

[...]

as proposed by the Director-General

[...] in accordancewith past practice,supported their [...]

views on the grounds that scales

[...]

are the result of intensive negotiations in New York and reflect the most recent capacity of countries to pay as adjusted for maximum and minimum rates, external debt and low per capita income adjustment.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

支持总干事提出的根据惯例直接采用联合国最新的分摊比额表的会员国提出的理由 是,分摊比额表是在纽进行深入 协商 的结果,反映了经过最高分摊比率、最低分摊比率、 [...]

外债、低人均国民收入等调整后各会员国最新的缴费能力。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

In linewith past practice,we recommend [...]

that the starting salaries for the relevant basic ranks should be set by reference

[...]

to (a) established relativities with relevant grades in other QGs; and (b) where such relativities are not readily identifiable, the relevant educational requirement for the grades.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

做法,們建 議,有關基本職級的入職薪酬應參照: (a)它們與其他資歷組別內相關職系的既定對比關係而釐 [...]

定;以及(b)如不易確定對比關係,則參照該等職系的有關 學歷要求而釐定。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The project had been submitted for

[...] individual consideration in keepingwith past practicefor all methyl bromide investment [...]

projects.

multilateralfund.org

multilateralfund.org

据所有甲 基溴投资项目的惯例,该项目被提 出供个别审议。

multilateralfund.org

multilateralfund.org

The PAC has, in linewith past practice,selected for [...]

detailed examination only those chapters in the Audit Report which,

[...]

in our view, contained more serious allegations of irregularities or shortcomings.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

帳委會按的做法,只選 取了我們認為在審計報告中指出較嚴 重的不當情況或弊端的章節,進行詳細研究。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(a) In keepingwith past practice,substantive [...]

and other support to the President, President-designate and Co-chairs will

[...]

be the aspect of the ISU’s work that continues to consume the greatest amount of staff resources.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(a) 为和往做保持一致 ,向主席、候任主席和联合主席提供实质性支 助和其他支助将是执行支助股工作的组成部分,仍将占用其大部分人力资源。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In its resolution 64/180, the General Assembly

[...] [...] requested the Secretary-General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Twelfth Congress, in accordancewith past practice.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

大会第 64/180 号决议根据以往惯例请秘书长编写一份关于全世界犯罪和刑事司 法现状的概览,以便在第十二届预防犯罪大会上予以介绍。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Also, consistentwith past practice,if, in the case of [...]

a tie vote, it becomes necessary to determine the candidate to be

[...]

elected or to proceed to the next round of restricted balloting, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

同样按照惯例,在出现因票数相 须决 定哪个候 选人当选,或进入下一轮限制性投票的情况时,将进 行专门的限制性投票,其候选人仅限于获得相同票数 者。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Also requests the Secretary-General to invite States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, not parties to the Agreement, as well as the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and other specialized agencies, the Commission on Sustainable Development, the World Bank, the Global Environment Facility and other relevant international financial institutions, subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, other fisheries bodies, other relevant intergovernmental bodies and

[...]

relevant non-governmental organizations,

[...] in accordancewith past practice,to attend the [...]

ninth round of informal consultations

[...]

of States parties to the Agreement as observers

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

又请秘书长邀请未参加《协定》的国家、《公约》和《协定》第 1 条第 2

[...]

款(b)项所述实体以及联合国开发计划署、联合国粮食及农业组织和其他专门机 构、可持续发展委员会、世界银行、全球环境基金和其他相关国际金融机构、次

[...] 区域和区域渔业管理组织和安排、其他渔业机构、其他相关政府间机关和相关非 政府组,以观察 员身份出席协定缔约国第九轮非正式协商

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Consolidated and timely reporting of the total personnel across

[...] [...] all locations devoted to each function will enable a more informed analysis and comparison of the changes made to these functions comparedwith past practice,helping to identify achievements as well as opportunities for efficiency gains.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

综合且及时报告所有地点开展各 个职能的工作人员总数,将能够与过去的做法相比较,对这些职能的变动作出更 有根据的分析和比较,从有助于确 定取得的成果以及增效机会。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In accordancewith past practice,the Secretary-General [...]

proposes to reappoint Ms. Ochoa-Brillembourg, who has served since

[...]

2011, and Mr. Pictet, who has served since 2005, as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2012.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

,秘书长提议再次任命从 2011 年始任职的奥乔亚-布里连伯 格女士和从 2005 [...]

年开始任职的皮克泰先生为投资委员会临时成员,从 2012 年 1 月 1 日起,任期均为 1 年。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It is also recommended that,

[...] in accordancewith past practice,each regional [...]

group be requested to designate, before the

[...]

opening of the Twelfth Congress, two persons to serve as “friends of the Rapporteur-General”, as well as two persons to work in a similar capacity with the rapporteur of each of the committees, with a view to preparing the draft report of the Congress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

还建议据以往的惯例请各 区域组在第十二届预防犯罪大会开幕之前指定两人 作为“总报告员之友”,及两人以类似身份同各委员会报告员合作以编写大会 [...]

报告草稿。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org