命運石之門 elite ps4 中文

動漫遊戲

2019.04.08 13:02 臺北時間

讓玩家期待已久的《命運石之門 Elite》中文版終於來囉！

去年推出的文字冒險遊戲《命運石之門 Elite》，在台灣玩家苦等一年後，終於也能享受到全中文的動畫體驗囉！

遊戲名稱：《命運石之門 ELITE》中文版（STEINS;GATE ELITE）
遊戲類型：文字冒險
遊戲平臺：中文版 Switch、PC Steam
開發商：5pb.
發行商：MAGES.
遊戲語言：繁體中文、日文
發售日期：2019 年 3 月 28 日

即將邁入十週年，系列作累計銷量突破百萬套的科學冒險作品《命運石之門》，繼去年初於 PS4、PS Vita 及 Switch 平台推出了以動畫規格翻新重製的《命運石之門 Elite》日文版之後，從今年三月起，台灣玩家也終於能在 Switch 和 PC Steam 平台上享受到完全中文化的劇情囉！如果玩家們從來沒有接觸過「科學冒險系列」、或是正在煩惱「命運石」該從哪部作品開始的話，不用猶豫了，這款《命運石之門 Elite》就是最適合入門的作品唷！

可以全程當作動畫欣賞的《命運石之門 Elite》中文版來囉！（圖片來源：遊戲實機截圖）

《命運石之門》是由日本遊戲開發商「5pb.」所製作的文字冒險遊戲，最初是在 2009 年於 Xbox 360 平台推出的作品，透過大量的精美插畫與文字交織出因人入勝的故事，並提供分歧選項、多重支線等設計，吸引玩家重複攻略並揭開故事中的謎團。而本作《命運石之門 Elite》則是基於原作為基礎，結合了由「White Fox」動畫公司所製作的《命運石之門》動畫版片段，原作的靜態插畫將完全被動畫所取代，玩家能以全程「看動畫」的方式來體驗這款作品唷！

比起原作精緻的插畫，流暢的動畫演出也是別有一番滋味呢。（圖片來源：遊戲實機截圖）

本作的主角「岡部倫太郎」是個有著嚴重中二性格的大學生，在秋葉原與擅長電腦技術的好友「橋田至」、如妹妹般的青梅竹馬「椎名真由里」，三人共組了一個以研究未來道具為主要活動的社團，不過就在某日遭遇到街頭人群失蹤、少女謀殺案、接收到奇異簡訊等一連串神秘事件之後，他的生活就起了巨大的變化，被困在巨大因果輪迴之中的岡倫決定要查明一切真相。

「嘟嘟嚕～♪」性格大而化之的青梅竹馬椎名真由里。（圖片來源：遊戲實機截圖）

在原作《命運石之門》中，遊戲流程是以文字搭配靜態插圖的形式呈現，不過在這個十週年版本的《命運石之門 Elite》中，則是將動畫版內容完全取代了靜態插圖，讓玩家全程沉浸在動畫中！再加上遊戲收錄的劇情遠比動畫版來得多且詳盡，因此要選擇的話當然還是選這個版本的遊戲囉！《命運石之門 Elite》引用了不少的科普知識，同時也有大量的 ACG 宅文化在內，如果玩家對網路鄉民文化熟識的話，也可以看到不少鄉民用詞和鄉民梗呢！

在遊戲一開始就遭遇數起神秘事件的主角。（圖片來源：遊戲實機截圖）

這次中文版更新內容只有 Switch 與 PC Steam 的玩家能享受到，以一款文字冒險遊戲最重要的文本來說，翻譯的用字相當流暢且貼近台灣人的說話習慣，如果是先前因為語言隔閡而錯過本作的玩家們，不妨趁這個機會入手體驗！不過若是要說缺點的話也不是沒有，那就是中文版的校稿工作似乎做得不太確實，錯別字的出現率相當高，不過整體來說並不影響遊戲體驗，希望未來能透過更新來修正這些錯誤內容，也希望下個月預定更新中文的《命運石之門0》能避免這個錯誤。

錯別字出現頻率相當頻繁。（圖片來源：遊戲實機截圖）

為了迎接《命運石之門》系列十週年，官方在愚人節時透過社群平台宣布，將在今年 10 月 15 日推出十款全新作品，其中包含了音樂劇、手機遊戲、戀愛遊戲等多種不同形式的新作；而《命運時之門》系列現有的衍伸作品也相當豐富，例如前段提及的續作《命運石之門0》就即將在下個月推出中文更新，如果玩家在玩完《命運石之門 Elite》之後覺得有興趣的話，不妨銜接著玩下去唷！

推薦新入門玩家從《命運石之門 Elite》開始玩起。（圖片來源：遊戲實機截圖）

摸西評語

將動畫版內容移植到遊戲中，再加上全程配音內容，讓原本閱讀的枯燥感大幅降低，有如欣賞動畫般的體驗，相當適合初接觸系列作的玩家。

更新時間｜2019.04.08 05:03

鏡週刊訂閱制上線，讓有價的閱聽成就更多優質文章，並獻上無廣告的閱讀環境，讓您盡情享受15類會員專屬內容，誠摯邀請您 立即加入。

更多內容，歡迎鏡週刊紙本雜誌、鏡週刊數位訂閱、了解內容授權資訊。

题主悬赏了10铜 | 已采纳 znevmoj 的答案

刚在隔壁看到这个消息，这个意思是ps4日版的会更新中文吗，有的话马上入一个

回答

估计不会，请参考大菠萝3
2019-01-28 10:49
- 2019-01-28 10:55 回复 youwuyou @mm123y 坑啊
不见得，最好观望一下，暗黑3 ns更了中文也没见ps4补上
2019-01-28 10:50
- 2019-01-28 10:56 回复 youwuyou @znevmoj 希望社长的节操够硬吧
- 2019-01-28 15:11 回复 wubs12345 @youwuyou 世嘉的节操一点都不硬，NS这次不港服独占中文已经很神奇了
社长：当然是再买一份奖杯啦，10白！
ps：美服预购已出，60刀。
2019-01-28 11:28修改
- 2019-01-28 15:06 回复 fivepb @cunhanjp 想多了吧，都没v版了，哪来10白，ps5版吗
- 2019-01-28 15:09 回复 zhangce1993 @cunhanjp 话说美版这个预售的版本是不是有送树状图的，我看官网上说有，但pss上没有提这件事
- 2019-01-28 15:37 回复层主 @fivepb 玩下梗而已233
  @zhangce1993 日服的情况是购买elite后能在商店搜到一个free的ps4版树状图，再手动购买一下。
不可能，ns估计会
2019-01-28 15:06
PS4能后期补丁更新语言的，绝大多数都是独立游戏。
2019-01-28 15:10修改
会更新X
单独出一个版本√
2019-01-28 21:37
更新 ×
多一套奖杯 √
2019-01-29 13:42