Typo mistake中文

代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺 (Radio Taiwan International),與全球新媒體、影音浪潮一同並進,除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目,也運用原本的廣播資源,結合全新製播的影音及改版新官網,以「加乘」概念,有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣的同時,也透過影音圖文廣播新媒體,一睹臺灣的美好。

央廣近年積極革新,除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目,也透過各種專題網站,以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語等十種外語網站,多元呈現更豐富的臺灣。

Atypingpool can be remotely [...]

located, with fax and handsfree voice communications between typists and managers.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

打字組可設在 偏遠㆞方,打字員與經理之間可利用圖文傳真及 [...]

無需手提的通話設備互相通訊。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Launched at ICTP at the beginning of this

[...]

year, with the consent of the International Civil Service Commission (ICSC), this project is,

[...] in our opinion,amistake.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

我们认为,今年初在国际公务员制度委员会的同意下,为阿卜杜勒·萨拉姆国际理论 物理中心开展的这个试办目是错误 的。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Alternatively you can type a full path name in the

[...] text field, but be aware that anytypingerrors can cause an error or the [...]

creation of a new folder.

glunz-jensen.com

glunz-jensen.com

或者,您可以将完整的路径名称 入到 文本 框中,但是要知道,任何 键入错 误都 会导致错误或是创建新的文件夹。

glunz-jensen.com

glunz-jensen.com

In addition, the Department has developed simplified online access by making it possible to add a United Nations official document symbol to the URL http://undocs.org. For example,typingundocs.org/A/62/793” in a Web browser will allow a user to bypass the additional ODS-related search steps, permitting immediate access to the specific General Assembly [...]

document.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

此外,大会部还开发了一个经过简化 的网上查阅功能,使用户可以在网址 http://undocs.org 之后加上联合国正式文件 的文号进行检索。例如,用户在网络浏览器上 入“ un docs.org/A/62/793”,就 能 绕过与正式文件系统有关的其它一系列步骤,直接查到这份大会文件。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Vlingo gives you the freedom to speak to your

[...] device in place oftyping.

jabra.com

jabra.com

Vlingo 使您能够自由地对设备说话,无 键入文 字。

jabra.cn

jabra.cn

For example, the fact is that programme directors may choose the candidate they prefer for a given post and it is

[...]

possible that a candidate may not be selected as

[...] a result ofamistake(in the administrative [...]

file, for instance), without any

[...]

remedial mechanism being available.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

具体而言,例如,对于某个职位,计划负责人可以选择自己中意的候选人,也可能 为失误 (有关 人员的行政档案问题)致使某个候选人没能入选,而又没有任何弥补的机制。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

For example, specific data can be “overlayed” onto a blank form as if you weretypingdata into the appropriate blanks on a preprinted form.

printronix.cn

printronix.cn

例如,特定数据可以“覆载”到空白表格上,就像将数据填入预印好的表格上的相应空白位置一样。

printronix.cn

printronix.cn

Incidentally,

[...] when there is a digit or letter before a three-digit number, you can also select such video mode bytypingthe corresponding single digit or letter ("v" in our instance).

seagate.com

seagate.com

顺便提一句,当三位数字前有一个数字或字符时,也可以通过键 相应 的单个数字或字 符(本例中为“v”)来选择此视频模式。

seagate.com

seagate.com

(b) On the paper on “Indemnity Fund Operation  Supplementary Information” (LC Paper No. CB(1)2464/02-03(03)), the Administration was requested to confirm whether there was any provision in the Bill which would give effect to the statement in paragraph 15 of the paper that “the case of the Indemnity Fund (IF) having to borrow money to cover a payment for which the Land Registry is liable will not arise” and also the Administration’s proposed arrangement that the IF would be indemnified by payment

[...]

out of the Land Registry Trading Fund

[...] (LRTF) in case ofmistakeor omission of Land [...]

Registry staff; if there was, to highlight

[...]

the relevant clause(s); if there was not, to consider adding such a provision to make the situation clear and to define the ambit of the provisions to be set out in the Regulations on the operation of the IF.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(b) 關於有關“ 彌償基金的運作情況  補 充資料” 的文件( 立法會CB(1)2464/0203(03)號文件),政府當局獲請確實表明條 例草案有否 任何規定落實該文件第15段所

[...]

述:“彌償基金須貸款以彌補土地註冊處所 須 承擔的 款項的情況是 不會發生的”,以 及

[...] 政府當局建議在彌償付款是因土地註冊處漏而招致 的情況下,土地 註冊處營 運基金會向 [...]

彌償基金支付有關彌 償 付款的 安排;若有,指出有關條文; 若 否 ,

[...]

考慮在條例草案中加入此 類 規 定 , 使 情況清楚明確,以 及界定 彌償基金運作規 例 所 載 各項規 定 的 範疇。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

You can search while you are in the Start

[...] screen by simplytypingwhat you want [...]

to find.

content.dell.com

content.dell.com

在 [開始] 畫面中,您只入所的內 容,就可以開始搜尋。

content.dell.com

content.dell.com

(s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a)

[...]

could not clarify

[...] that the fraud,mistakeor omission referred to therein meant the fraud, mistakeor omission committed [...]

in the transaction

[...]

by which the present registered owner had become the registered owner.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬稿的 修訂本,政府當局表示或會 對該條文提出 進

[...] 一步修正案,以處理律師會關注的事 項,就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款,未 能說明當中所提 述 的 欺誤或遺漏, 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 有人的欺詐、錯誤或遺漏。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

If the printer is connected to a network, open the Embedded Web Server bytypingthe printer IP address into the address field of your Web browser.

cryptoman.com

cryptoman.com

若印表機連接至網路,請在 Web 瀏覽器的位址欄位中輸入印表機的 IP 位址,來開啟內嵌式 Web 伺服 器。

cryptoman.com

cryptoman.com

Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "Options" command, and then click the "Spelling and

[...]

Grammar" tab; (2) selected

[...] "in the check spelling whiletyping"and " At the same time check [...]

the syntax of the type "check

[...]

box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button.

oapdf.com

oapdf.com

设置该功能的方法为:(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令,然后单击“拼写和语法”标签;(2)选中“ 在 入的 同时 检查拼写”和“在 入的 同时 检查语法”复选框,若选项为灰色不能用,则需安装相应的拼写和语法检查功能;(3)清除“隐藏文档中的拼写 错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框;(4)单击“确定”按钮。

oapdf.com

oapdf.com

I do not know whether Honourable Members have noticed that if we engage in a monotonous job

[...] [...] for a prolonged period of time, the strain inflicted could be very serious, such as the muscle of typists could easily be strained because of prolongedtypingaction, which is hard to find a cure.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

大家不知道有否留意,如果我們長期從事單一種工作模式,對身體的 勞損可以很嚴重,例如字員經常 打字, 很容 易會肌肉勞損,這是很難治理 的。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Use of screens: since all meeting rooms are now equipped with dual screens or equivalent, the Executive Board’s recommendation in paragraph 6 of the above-mentioned decision will only

[...]

generate extra expenditure to the extent that

[...] extra computertypingteams will be [...]

needed, on condition that the introduction

[...]

of this system, about which the Secretariat had expressed reservations, does not lead to extended meeting hours spent on the adoption of resolutions in large plenary commissions of 193 Member States (which would in turn generate major over-runs in overtime, temporary assistance and so forth).

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

显示屏的使用:由于所有会议厅现在都装有双屏或相当于双屏的屏幕,只有在需要额 外打字人员时,执行局上述决定第 6

[...] 段中的建议才会产生额外支出,但条件是该系 统的秘书处对 此有保留意见)不会导致在有 [...]

193 个会员国的委员会大型全体会议上,通过决议 所用会议时间更多了(这反而又会造成加班、临时人员等方面的超时费用)。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Typingin an invalid frequency [...]

value will have no effect.

eu.audio-technica.com

eu.audio-technica.com

入不要求的频将无任何反应。

audio-technica.com.hk

audio-technica.com.hk

Modify the part

[...] parameters, bytypingvalues for the [...]

various text fields, adding categories, and so on.

3dcontentcentral.com

3dcontentcentral.com

通过为各种段键入值添加 类别等来修改零件参数。

3dcontentcentral.cn

3dcontentcentral.cn

The level of achievement will vary across regions and among individual countries, but it would beamistakeat this review to be defensive or to assign blame for failures if some of the MDG targets are not yet on track to be met by 2015.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

各区域和各国所取得的结果是参差不齐 的,但是,如果由于不能按计划在 2015 年之前达到 某些千年发展目标而在本次审查中采取为自己辩解 的态度或把挫折怪罪于人,那将是一个错误。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It is also responsible for thetypingand reproduction of the following documents: [...]

translations of written pleadings and annexes;

[...]

verbatim records of hearings and their translations; translations of judges’ notes and judges’ amendments to draft judgments; and translations of judges’ opinions.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

该处 还负责以下文件打字和复制 :书状和附件的译本、听讯的 字记 录及 其译本、 法官笔录和法官对判决书草案的修正的译本、法官意见的译本。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

These names may be changed by selecting the appropriate icon in the Navigation Pane,

[...] pressingF2 and thentypingthe new device name.

redlion.net

redlion.net

可以通过选择导航窗格里的适当图标更改默认名称,按下F2键新设备名称。

redlion.net

redlion.net

You just have to add the

[...] share to the Indexed Locations list bytypingthe appropriate UNC path after selecting [...]

the Add UNC Location tab of Advanced Options.

seagate.com

seagate.com

您只需在选择高级选项的添加 UNC 位置选项卡输入合适 UNC 路径,即可将网络共享添加至索引位置列表。

seagate.com

seagate.com

Cows can be

[...] sorted by manuallytypingin data, or based [...]

on reports generated by ALPRO itself.

delaval.ca

delaval.ca

通过手动入数据, 或者根据ALPRO自己生成的报告分选奶牛。

delaval.cn

delaval.cn

WebInput has the ability to detect operator character duringtypingand automatically display CalculatorEditor for the convenience of your end users.

evget.com

evget.com

货币输入样式,通过WebINput ,可以进行货币格式的数字输入,输入的数据,将自动被转换为货币格式,如输入12345,将被自动转换为 ¥12,345.00。

evget.com

evget.com

In general, a page of data is overlaid onto a form similar totypingdata in the appropriate blanks of a preprinted form.

printronix.cn

printronix.cn

通常,数据页将覆载到表格上,就 像将数据填入预先打印好的表格上的相应空白处一样。

printronix.cn

printronix.cn

But if it

[...] is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of theirmistakes.

crisisgroup.org

crisisgroup.org

但是,如果缅甸能够处理这个复杂的 过程,它有可能最终发挥其巨大的经济潜力,赶上 周边国家,并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。

crisisgroup.org

crisisgroup.org

Whether surfing the web,

[...] chatting online, ortypingaterm paper, [...]

the Chatterbot accessories will comment on the user's

[...]

virtual life with comical facts, quips, and physical reactions, serving as an outlet to the subliminal.

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

不管用户是在上网冲浪、网络聊 写论 文, Chatterbot配件将通过滑稽事实、俏皮话和肢体反应对他/她的虚拟生活进行评论,好像是用户潜意识 的表现。

tipschina.gov.cn

tipschina.gov.cn

Another situation is when using PHP

[...] library from C# - this is largely simplified thanks to Phalanger’s ducktypingmechanism, which can even generate a statically-typed C# interface for calling [...]

well documented PHP code.

infoq.com

infoq.com

另一种情况是,当在C#中使用PHP程序库的时候——正因为有了Phalanger duck typing机,这 才得到了很大程度的简化,该机制甚至可以为调用文档齐备的PHP代码生成 的C #接 口。

infoq.com

infoq.com

In addition, when designing hospitals, not only is it necessary to provide sufficient space to meet the actual needs of an ageing population, it is also necessary to give in-depth consideration to facilitating the work of health care personnel, the auxiliary facilities required by various specialist blocks and the close links among them, with a view to speeding up the transfer flow within hospitals and segregating patients and visitors appropriately to reduce the likelihood of cross-infections in hospitals, so as to ease the pressure borne

[...]

by health care personnel and reduce the

[...] chance of makingmistakes,so as to raise [...]

the quality of hospital services as a whole.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

此外,在設計 醫院時,不單要預留足夠的空間,以應付人口老化的實際需要,更要深入考

[...]

慮方便醫護人員工作的需要;不同的專科大樓所需要的附屬設施;專科大樓 之間的緊密聯繫,以加快醫院內部的輸送流程;不同病人及探病訪客的適當

[...] 分隔,以減低醫院內交叉感染的機會,減輕醫護人員面對的工作壓力,的機,從 而提升整體醫院服務的質素。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Further, they must learn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge from more than one area of science,

[...]

investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor

[...] occasionally flawed bymistakesand even fraud.

sfusd.edu

sfusd.edu

更進一步,學生必須學習認知控 制變數實驗的必要性,以及科學知識的累積本質,整合一個領域以上的科學知識,研究

[...] 科學領域的問題,並瞭解到科學是人類努力的成果,偶而 誤甚 欺詐 而出現瑕 疵。

sfusd.edu

sfusd.edu

(d) Therefore, measurement of achievement should not be limited to each tranche, but should look at the overall cumulative effect, to see i) how effective the cumulative achievements of the sectoral/national plans have addressed the overall goals of the MYA, ii) what are the

[...]

lessons/experience gained that may be applied to

[...] avoid 11 previous mistakes,and to improve, [...]

simplify, or add value to actions taken

[...]

in future implementation actions/steps of the same sector plan, iii) what those experiences can contribute to phase-out plans in other sectors in the same country, same region and/or globally, iv) what experiences can also be adopted by other IAs to improve those implementation process, taking into account the fact that each IA operates with different organizational procedures.

multilateralfund.org

multilateralfund.org

(d) 因此,对成果的衡量不应局限于每个阶段,而应着眼于整体累积效果,以了

[...]

解:一)部门/国家计划的累积成果在多大程度上有效地实现了多年期协定的

[...] 整体目标;二)获得了哪些经验/教训,可用于避免先 误并 改进 、简 化同种行业计划今后采取的执行行动/措施或增加其价值;三)那些经验对同 [...]

一国家、同一区域和/或全球范围内其他部门的淘汰计划有何贡献;四)在考

[...]

虑到各执行机构依照不同组织程序运作的情况下,其他执行机构还可采纳哪 些经验以改进执行进程。

multilateralfund.org

multilateralfund.org