我 是 葡萄 樹 你們 是 枝子 詩歌

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我就是葡萄樹，你們是枝條。那住在我裡面、我也在他裡面的，他才結出很多果子，因為沒有我，你們什麼也不能做。中文标准译本 (CSB Simplified)
“我就是葡萄树，你们是枝条。那住在我里面、我也在他里面的，他才结出很多果子，因为没有我，你们什么也不能做。現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能做什么。聖經新譯本 (CNV Traditional)
我是葡萄樹，你們是枝子。住在我裡面的，我也住在他裡面，他就結出很多果子；因為離開了我，你們就不能作甚麼。圣经新译本 (CNV Simplified)
我是葡萄树，你们是枝子。住在我里面的，我也住在他里面，他就结出很多果子；因为离开了我，你们就不能作甚麽。繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 葡 萄 樹 ， 你 們 是 枝 子 。 常 在 我 裡 面 的 ， 我 也 常 在 他 裡 面 ， 這 人 就 多 結 果 子 ； 因 為 離 了 我 ， 你 們 就 不 能 做 甚 麼 。简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 葡 萄 树 ， 你 们 是 枝 子 。 常 在 我 里 面 的 ， 我 也 常 在 他 里 面 ， 这 人 就 多 结 果 子 ； 因 为 离 了 我 ， 你 们 就 不 能 做 甚 麽 。John 15:5 King James Bible
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.John 15:5 English Revised Version
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

vine.

羅馬書 12:5
我們這許多人在基督裡成為一身，互相聯絡做肢體，也是如此。

哥林多前書 10:16
我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所掰開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

哥林多前書 12:12,27
就如身子是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖多，仍是一個身子；基督也是這樣。…

彼得前書 2:4
主乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、所寶貴的。

same.

約翰福音 12:24
我實實在在地告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死了，就結出許多子粒來。

箴言 11:30
義人所結的果子就是生命樹，有智慧的必能得人。

何西阿書 4:8
他們吃我民的贖罪祭，滿心願意我民犯罪。

路加福音 13:6-9
於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子，卻找不著，…

羅馬書 6:22
但現今，你們既從罪裡得了釋放，做了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

羅馬書 7:4
我的弟兄們，這樣說來，你們藉著基督的身體，在律法上也是死了，叫你們歸於別人，就是歸於那從死裡復活的，叫我們結果子給神。

哥林多後書 9:10
那賜種給撒種的、賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子，

加拉太書 5:22
聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 5:9
光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實——

腓立比書 1:11
並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸於神。

腓立比書 4:13,17
我靠著那加給我力量的，凡事都能做。…

歌羅西書 1:6,10
這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果、增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。…

雅各書 1:17
各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的，在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

彼得後書 1:2-18
願恩惠、平安因你們認識神和我們主耶穌多多地加給你們！…

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠！阿們。

without.

使徒行傳 4:12
除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名我們可以靠著得救。」

can.

約翰福音 5:19
耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：子憑著自己不能做什麼，唯有看見父所做的，子才能做；父所做的事，子也照樣做。

約翰福音 9:33
這人若不是從神來的，什麼也不能做。」

哥林多後書 13:8
我們凡事不能敵擋真理，只能扶助真理。

腓立比書 4:13
我靠著那加給我力量的，凡事都能做。

鏈接 (Links)

約翰福音 15:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 15:5 多種語言 (Multilingual) • Juan 15:5 西班牙人 (Spanish) • Jean 15:5 法國人 (French) • Johannes 15:5 德語 (German) • 約翰福音 15:5 中國語文 (Chinese) • John 15:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

祢是葡萄樹 我是枝子
一世尋求祢面 祢也常在我裡面
我願在神內 結出果子
祢愛一生的栽種 人怎可以罪裡枯萎
是祢以愛 吸引人生不再被百般纏累
求讓我喝祢活水 一呼一吸 一分一秒
常住在祢裡面
離開祢 我便不可作什麼
霓虹煩囂每日蠶食我
人離開恩典怎會結果
離開祢 我便不可作什麼
求被祢修剪 祢愛裡澆灌結果
施恩的主 求塑造我

祢是葡萄樹 我是枝子
一世尋求祢面 祢也常在我裡面
我願在神內 結出果子
祢愛一生的栽種 人怎可以罪裡枯萎
是祢以愛 吸引人生不再被百般纏累
求讓我喝祢活水 一呼一吸 一分一秒
常住在祢裡面
離開祢 我便不可作什麼
霓虹煩囂每日蠶食我
人離開恩典怎會結果
離開祢 我便不可作什麼
求被祢修剪 祢愛裡澆灌結果
施恩的主 求塑造我
離開祢 我便不可作什麼
霓虹煩囂每日蠶食我
人離開恩典怎會結果
離開祢 我便不可作什麼
求被祢修剪 祢愛裡澆灌結果
施恩的主 求塑造我（塑造我）