Let it go歌词中文

直接觀看文章

哎呀~在YouTube上搜尋這首歌的時候，忽然有股淡淡的哀傷，不是歌太悲傷了，是這麼好的歌居然被冰雪奇緣的Let It Go擠到下面去。乾脆改天來翻冰雪奇緣的Let It Go算了。

James Bay也是一個我很愛的歌手，他的歌我從接觸西洋音樂不久一直聽到現在。特別這首Let It Go一直在我的歌單上面沒有被撤換掉。

這首歌本身就是一首悲傷的歌，裡面在講一對情侶從一開始的契合到後面的破裂，但卻因為在一起太久讓其中一方對於分開心懷顧忌的心情。

廢話不多說，聽歌吧觀眾~

From walking home and talking loads
從一起漫步回家和談論一整天的重擔
To seeing shows in evening clothes with you
到你穿著晚禮服跟我一起去看表演的那晚
From nervous touch and getting drunk
從緊張的觸碰到漸漸沉醉
To staying up and waking up with you
到彼此整晚相擁直到天亮

But now we're sleeping at the edge
但我們現在各自睡在床的兩邊
Holding something we don't need
握著一個我們都不需要的東西
All this delusion in our heads
那些在腦袋裡不斷重播的幻想
Is gonna bring us to our knees
終將我們摧毀

So come on, let it go
所以來吧，放手吧
Just let it be
讓一切隨之消逝吧
Why don't you be you
為什麼你不放開心胸做自己
And I'll be me?
然後我也可以重回以前的我
Everything that's broke
 既然一切都被打壞了
Leave it to the breeze
就讓他們隨風而去吧
Why don't you be you
為什麼不面對自己的心呢?
And I'll be me?
然後我也可以好好地面對自己
And I'll be me
那我就可以好好面對自己了

From throwing clothes across the floor
從地板上雜亂的衣物
To teeth and claws and slamming doors at you
到唇齒相向和被用力甩上的門
If this is all we're living for
如果這是我們的生活
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
那又何必苦苦堅持著呢?

I used to recognize myself
我以前了解我自己
It's funny how reflections change
但多麼可笑的是我的邏輯如何被改變了
When we're becoming something else
當我們都變成另一個不一樣的人時
I think it's time to walk away
我覺得我們都應該要從彼此的世界裡離開了

So come on, let it go
所以來吧，放手吧
Just let it be
讓一切隨之消逝吧
Why don't you be you
為什麼你不放開心胸做自己
And I'll be me?
然後我也可以重回以前的我
Everything that's broke
既然一切都被打壞了
Leave it to the breeze
就讓他們隨風而去吧
Why don't you be you
為什麼不面對自己的心呢?
And I'll be me?
然後我也可以好好地面對自己
And I'll be me
那我就可以好好面對自己了

Tryna fit your hand inside of mine
試著把你的手放在我手裡
When we know it just don't belong
當我們知道那已經不屬於彼此
There's no force on earth
地球上再也沒有任何力量
Could make it feel right, no
可以讓我們再像以前一樣，完全沒有

Whoa
喔~

Tryna push this problem up the hill
我曾試著把面對這些問題
When it's just too heavy to hold
當一切沉重到我無法面對的時候
Think now's the time to let it slide
是時候放下了

So come on, let it go
所以來吧，放手吧
Just let it be
讓一切隨之消逝吧
Why don't you be you
為什麼你不放開心胸做自己
And I'll be me?
然後我也可以重回以前的我
Everything that's broke
既然一切都被打壞了
Leave it to the breeze
就讓他們隨風而去吧
Let the ashes fall
讓一切塵埃落定吧
Forget about me
忘了我吧

So come on, let it go
所以來吧，放手吧
Just let it be
讓一切隨之消逝吧
And I'll be me?
然後我也可以好好地面對自己
And I'll be me
那我就可以好好面對自己了

以上文字內容歡迎轉載，記得註明出處唷^^
如果翻譯內容或是資訊上有任何的錯誤，歡迎大家批評指教。

文章分頁導航

Demi Lovato為迪士尼Frozen【冰雪奇緣】
所唱的歌曲，電影預告精彩萬分，
當然配上這首歌真是讓人氣血衝頂....，
不過這首歌並沒有收錄在她Heart Attack專輯內，
目前收錄在電影原聲帶的方式推出..。

Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也攔不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
轉過身甩上門

The snow glows white on the mountain tonight
今晚冰雪白了整座山林
Not a footprint to be seen
沒有留下任何足跡
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
這是個被隔離的王國看來我就是這裡的王后
The wind is howling like the swirling storm inside
狂風咆嘯著像是王國裡襲捲的暴風
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
再也擋不住了上天知道我盡力了
Don’t let them in, don’t let them see
不能讓他們進來不能讓他們知道
Be the good girl you always had to be
必須當個好女孩就像以前一樣
Conceal, don’t feel
藏起來拒絕所有感受
Don’t let them know
不能讓他們知道
Well, now they know
但現在他們知道了

Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Can’t hold it back anymore
再也攔不住了
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
Turn my back and slam the door
轉過身甩上門
And here I stand, and here I'll stay
我就站在這我將待在這
Let it go
放手吧
Let it go
放手吧
The cold never bothered me anyway
這寒冷對我而言不算什麼

It’s funny how some distance
這很有趣當你保持距離
Makes everything seem small
每個事物看起來是如此苗小
And the fears that once controlled me
那曾掌控我的恐懼
Can’t get to me at all
再也無法侵襲我了
Up here in the cold thin air
上升到冰冷稀薄的空中
I finally can breathe
我終於能呼吸了
I know left a life behind but I’m to relieved to grieve
我知道我失去了我過去的生活但我已不再為此難受