乘着歌声的翅膀德语

Auf Flügeln des Gesanges  

乘着歌声的翅膀

Heinrich Heine

Auf Flügeln des Gesanges, 

乘着歌声的翅膀，

Herzliebchen, trag ich dich fort, 

心爱的人，我带你飞翔，

Fort nach den Fluren des Ganges,

向着恒河的原野，

Dort weiß ich den schönsten Ort.

那里有最美的地方。

Dort liegt ein rotblühender Garten,

一座红花盛开的花园，

Im stillen Mondenschein;

笼罩着寂静的月光；

Die Lotosblumen erwarten

莲花在那儿等待 

Ihr trautes Schwesterlein.

它们亲密的姑娘。

Die Veilchen kichern und kosen,

紫罗兰轻笑调情，

Und schaun nach den Sternen empor;

抬头向星星仰望；

Heimlich erzählen die Rosen,

玫瑰花把芬芳的童话

Sich duftende Märchen ins Ohr.

偷偷地在耳边谈讲。

Es hüpfen herbei und lauschen

跳过来暗地里倾听

Die frommen, klugen Gazelln;

是善良聪颖的羚羊；

Und in der Ferne rauschen

在远的地方喧腾着

Des heiligen Stromes Welln.

圣洁的河水的波浪。

Dort wollen wir niedersinken

我们要在那里躺下，

Unter dem Palmenbaum,

在那棕榈树的下边，

Und Liebe und Ruhe trinken,

吸饮爱情和寂静，

Und träumen seligen Traum.

沉入幸福的梦幻。

本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！

诗歌作者：Christian Johann Heinrich Heine（海涅） 歌曲创作：Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy（门德尔松） 中文译者：冯志 背景音乐：Mendelssohn_On Wings of Song, Op. 34, No. 2 - Jascha Heifetz 诗歌简介： 海涅的《乘着歌声的翅膀》大约写于1822年，表达了诗人对爱情的美好向往。因门德尔松为其谱曲（Op. 34, No. 2）而广为传播。 简介来源：百度

【中德字幕】乘着歌声的翅膀 Auf Flügeln des Gesanges 德语诗歌

3716次播放 · 2条弹幕 · 发布于 2020-05-01 11:30:14

德语 诗歌 海涅 学习 乘着歌声的翅膀 德国文学

UP相关视频

更多

德语

更多

03:01

柏林艺术大学 Universität der Künste Berlin【跟着JC逛大学】(第15集)Berlin University of the Arts

1375播放 · 17条评论

01:06

德国留学有多难？“留德华”们请注意！

27.4万播放 · 275条评论

03:57

25种语言同唱Let It Go - Disney's Frozen

17播放 · 0条评论

02:31

德国警察新制服，竟是开裆裤？

4.4万播放 · 112条评论

01:21

世界各国语言 之 蚊子

7.8万播放 · 109条评论

01:32

【进击的巨人第四季part2】恶魔之子 德语翻唱

3491播放 · 26条评论

02:10

【Netflix】2022德国冲奥作德语地区预告-西线无战事 Im Westen nichts Neues

8873播放 · 42条评论

00:15

关于德国小哥是如何撩妹的

1.4万播放 · 11条评论

诗歌

更多

10:24

【第二编】古代同□恋诗词韵文录

2.2万播放 · 38条评论

00:55

为你读诗 | 海子的诗《活在珍贵的人间》：“活在这珍贵的人间,太阳强烈,水波温柔...”

87播放 · 2条评论

34:54

《马拉美的星期二》专辑解析之绪论｜《吴青峰的诗歌沙龙》｜梳理三专自我与创作认识之路｜不介意我再打一个“全站最快全专解析”引一下流吧哈哈｜好啦没流量也“不怕尘封”

3221播放 · 21条评论

00:35

读诗 | 《旅行癖》努尔•乌纳哈

348播放 · 2条评论

00:04

湿鸽 抑郁

60播放 · 5条评论

00:16

读诗 | 《口是心非的人》海明威

221播放 · 2条评论

06:04

美文朗读《生命列车》

123播放 · 0条评论

05:42

诗歌里的家国情怀——《题临安邸》

832播放 · 0条评论

海涅

更多

06:22

【MBON】海涅的最后日

4484播放 · 11条评论

00:36

草突然想到的

150播放 · 2条评论

08:37

剧场版预热？海涅金恩参战多款psp高达游戏！飞驰吧，黄昏魔弹！

2704播放 · 28条评论

05:24

未央“沉浸式”讲剧本杀体验 人傻钱多的长子被所有人欺骗的故事 还有云黎的吐槽

8343播放 · 28条评论

03:32

【西里西亚织工起义】《织工》-收割者乐队——西里西亚织工的血泪

1372播放 · 2条评论

06:15

（渣翻）高达SEED DESTINY HDR 评论轨23节选

1442播放 · 19条评论

02:53

【中央少年广播合唱团】乘着歌声的翅膀（1995年左右）

4765播放 · 7条评论

00:21

名人名言 | 海涅

9播放 · 0条评论

前方高能 · TOP10

更多

35:41

【Noah 助眠】约会化妆【中文字幕】

2.4万播放 · 91条弹幕

早八一刻

关注

相关推荐

Auf Flügeln des Gesanges (Übung)

乘着歌声的翅膀 Auf Flügeln des Gesanges 演唱 德国男高音Jonas Kaufmann 乔纳斯•考夫曼 门德尔松艺术歌曲

317播放 · 1评论

《乘着歌声的翅膀 / 乘歌之翼》（《麦兜·当当伴我心》片尾曲）

2666播放 · 5评论

德语朗读Auf Flügeln des Gesanges《乘着歌声的翅膀》

1158播放 · 3评论

Auf Flügeln Des Gesanges Mendelssohn德语艺术歌曲“乘着歌声的翅膀” 门德尔松

382播放 · 0评论

【钢琴】门德尔松 乘着歌声的翅膀 Auf Flügeln des Gesanges

176播放 · 2评论

［曲谱同步］［钢琴］Auf Flügeln des Gesanges 乘着歌声的翅膀 By Mendelssohn 门德尔松, Arr. Thalberg

1359播放 · 12评论

高松亜衣 & 小提琴 - 乘着歌声的翅膀/歌之翼 - 门德尔松/海菲茨 Auf Flügeln des Gesanges-Mendelssohn/Heifetz

2982播放 · 3评论

【童声合唱】乘着歌声的翅膀：Auf Flügeln des Gesanges

1838播放 · 2评论

姜芳涛：乘着歌声的翅膀 Auf Flügeln des Gesanges

114播放 · 0评论

钢琴演奏:乘着歌声的翅膀 On Wings of Song. Auf Flügeln des Gesanges（instrumental）

1180播放 · 5评论

Auf Flügeln des Gesanges - Elly Ameling

658播放 · 6评论

德语诗歌原文+中文翻译 | Auf Flügeln der Gesanges Heine 伴歌声共翱翔 海涅 | E06 | 周二主题日

119播放 · 1评论

《乘着那歌声的翅膀》童声合唱

910播放 · 0评论

【布宁 | 门德尔松/李斯特“乘着歌声的翅膀”】Stanislav Bunin plays Auf Flügeln des Gesanges

777播放 · 0评论

德语诗歌 Lorelei 罗蕾莱

1787播放 · 0评论

【麦兜当当伴我心】国语原片片段：乘着歌声的翅膀

1.1万播放 · 29评论

【古典金坷垃】乘着歌声的翅膀 (Auf Flügeln des Gesanges), Op. 34, No. 2

812播放 · 9评论

「剪輯」「TobyRegbo個人」Auf Flügeln des Gesanges 乘著歌聲的翅膀

1550播放 · 6评论

【中央少年广播合唱团】乘着歌声的翅膀（1995年左右）

4765播放 · 7评论

女高音歌唱家迪里拜尔贵阳独唱音乐会《乘着歌声的翅膀》

5399播放 · 11评论

Улетай на крыльях ветра 乘着歌声的翅膀 [东欧·俄罗斯]

2050播放 · 3评论

乘着歌声的翅膀 - 门德尔松 On the Wings of Song Op.34 No.2 - Mendelssohn

966播放 · 3评论

（中德字幕）这就是我所选择的生活 黑塞 Das Leben, das ich selbst gewählt

1.1万播放 · 50评论

Laetitia Grimaldi - Si mes vers avaient des ailes 假如我的诗歌有翅膀 2019429 成都音乐会现场

1197播放 · 2评论

德语情诗· 歌德·《Neue Liebe, neues Leben》

1056播放 · 5评论

乘着歌声的翅膀（斯阳老师教学）

2447播放 · 4评论

德语诗歌 Hoffnung 希望 席勒

1441播放 · 4评论

【乘着那歌声的翅膀】国家大剧院童声合唱

2.4万播放 · 12评论

《乘着歌声的翅膀》最佳版本！Elisabeth Schumann圆润温暖的嗓音 19世纪抒情女高大师 berganza的师祖

9017播放 · 5评论