谢谢你 麻烦你了 英文

當一位客戶或同事在短時間內回覆了你先前的郵件時，透過表示 Thank you for your prompt reply 讓他們知道並謝謝他們。如果他們的回覆並不是很即時，只要把 prompt 拿掉就可以，或者，你也可以說：Thank you for getting back to me.

Thank you for the information

如果你向某些人詢問一些資訊，他們花時間回信給你，你就可以說 Thank you for the information 以表達你感謝他們為你所做的。你也可以使用 about 或 regarding 來指具體提供的資訊。比如：

Thank you for the information about your current pricing.

Thank you for all your assistance

如果某些人不怕麻煩地幫助你了，一定要感謝他們！如果你想具體地提到他們為你做的事，就在 Thank you for all your assistance 後再加上 I really appreciate your help in resolving the problem.

Well, I hate to bother you, but...

Sorry to bother you while you're on a case.

I'm sorry for getting you in trouble last night.

Here you go, Marie... a load of trouble for the night.

Got you in trouble, didn't I, Teach?

Okay. Sorry you were put to all the trouble.

All our wives are giving us trouble.

Thanks, George, sorry for the trouble.

Sorry if this retard was causing you trouble.

����12. ��ʵ�ڲ�������ġ�I honestly didn��t mean it. A: I honestly didn��t mean it. ��ʵ�ڲ�������ġ� B: Don��t blame yourself too much. ��Ҫ̫���Լ��ˡ�

����13. �ұ��������Ǹ���˼��I didn��t mean it that way��

������ I didn��t intend it that way��

�����ұ���������������ġ�

����14. ����������ˡ�ҡ�I throw myself upon your mercy. = I ask for your mercy��

������ mercy  n. ��ˡ������

����15. ���治֪������ô���������ĵIJ�����

����I really don��t know how to express how sorry I am. �� Words cannot describe how sorry I am��

���������ĵIJ����������ݡ�

����16. ����������ô���鷳�����ǶԲ���

����I��ve got to apologize for troubling you so much��

����A: I��ve got to apologize for troubling you so much��

��������������ô���鷳�����ǶԲ���

����B: There��s no reason to apologize for such a small thing��

����С��һ׮���ò��ŵ�Ǹ��

������ ��ij�±�ʾ��Ǹ��Ҫ��apologize����for���Ӿ�������顣

����17. ������ҵ�Ǹ�⡣Please accept my apologies. A: Please accept my apologies. ������ҵ�Ǹ�⡣ B: Don��t worry. ��Ҫ�������ϡ�

����18. �����ҵĴ���It��s my fault. = It��s my mistake��

����A: It��s my fault. �����ҵĴ��� B: Forget about it. �������°ɡ�

����19. �����������ֲ��ҵĴ����أ�How can I make it up to you?

����20. ����������ԭ�����أ�How can you ever forgive me? A: How can you ever forgive me?

��������������ԭ�����أ�

����B: No way. �Ҿ�����ԭ����ġ�

����21. лл�㡣Thank you��

������ Thanks! лл��

����A: Thank you. лл�㡣 B: You��re welcome. ��������

����22. ������ô����Ҫлл�㡣Thanks anyway��

����A: Sorry. I don��t know. �Բ����Ҳ�֪����

����B: Thanks anyway. ������ô����Ҫлл�㡣

����anyway ad. �������

������thank you��ȣ�thanks�����һЩ������������֮�䡣

����23. �ҷdz���л�㡣 I��m very obliged to you. �� I��m very grateful to you. �ҷdz���л�㡣

����oblige v. ʹ��л��ʹ�м�

����24. ���Thanks a million��

����A: Sir, here is the change you��ve left behind in the shop��

���������������Ҹ�������Ǯ���������̵��ˡ� B: Thanks a million. ��л��

����25. ̫��л���ˡ�I really can��t thank you enough. A: I really can��t thank you enough��

����̫��л���ˡ�

����B: That��s okay. ������û�¡�

����26. ��Ƿ������顣I��m in your debt. A: I��m in your debt��

������Ƿ������顣

����B: Don��t give it another thought��

������Ҫ��ȥ�����ˡ�

����27. лл��Ϊ������һ�С�Thanks for everything��

����= Thanks for all you��ve done��

����= Thank you for all of your kindness. A: Thanks for everything��

����лл��Ϊ������һ�С�

����B: Don��t mention it��

�����������

�����õ��Է��İ���ʱ��Ӧ��ʱ���Ͽҵر�ʾ��л��

����28. ��������ܵ���It��s most thoughtful of you. = You are very thoughtful��

������ thoughtful a. �����ģ������ܵ���

����29. �����������ˡ�You��re most understanding. A: You��re most understanding��

���������������ˡ�

����B: That��s all right��

������ûʲô��

����30. ������ʱ�䣬ʵ�ڶԲ���Thanks for your time. A: Thanks for your time��

����������ʱ�䣬ʵ�ڶԲ��� B: Don��t worry about it. û��ϵ��

����31. �Ҷ���İ�����Զ�м�������I can never thank you enough for your help��

������ I really can��t thank you enough for your help��

�����Ҷ���İ������Ǹм�������

����32. �ҵ�ȷ�ܸм���ļ�ʱ������I do appreciate your timely help. A: I do appreciate your timely help��

�����ҵ�ȷ�ܸм���ļ�ʱ������

����B: I��m glad I could help��

�����ܰ����㣬�Һܸ��ˡ�

����appreciate v. �м� �� timely a. ��ʱ��

����33. �����ʾ�ҵ�л�⡣I��d like to express my appreciation��

����I��d like to say how grateful I am��

����A: I��d like to express my appreciation��

���������ʾ�ҵ�л�⡣

����B: It��s my pleasure. ��Ҫ������

����34. �治֪������л��źá�I really don��t know how I can thank you enough. �� I can��t express how grateful I am��