Payment declined什么意思？

There are several

[...] reasons why thetransactionmay have beendeclined,including reaching [...]

the maximum limits on your credit

[...]

card (as established by your credit card issuer), unsuccessful zip code verification or other issues with your credit card account.

wmata.com

wmata.com

交易被拒有几种 原因，包括达到了（您的信用卡发行商规定的）信用卡额度上限、邮政代码验证失败或同您的信用卡账户相关的其 他问题。

zs.wmata.com

zs.wmata.com

Where such shares are subsequently reissued, any consideration

[...]

received, net of any directly

[...] attributable incrementaltransactioncosts and the [...]

related income tax effects, is included

[...]

in equity attributable to the Company’s equity holders.

asiasat.com

asiasat.com

當該等股份其後重新發行，所收取之代價（扣除任何直接應 佔 增量 交易成 本 及有 關所得稅 影響）計入本公司股東應佔權益中。

asiasat.com

asiasat.com

The plunging net asset values in the private residential market inhibited economic

[...]

recovery, and many owners found that their

[...] property values haddeclined,forcing some [...]

into a negative equity situation.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

私人住宅樓宇的淨資產值下滑，阻礙經濟復甦，亦 導致很多業主的物業價值下跌，部分 業主更變為擁有負 資產。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural

[...]

Organization, WTO and the International Atomic Energy

[...] Agency, havedeclinedto contribute; [...]

four organizations, namely, UNFPA, UNOPS,

[...]

the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食

[...] 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 组织拒绝捐款； 人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 [...]

别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1

[...]

208 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In 2010, Huawei applied for $120 million from Chinese policy banks to finance the extension of fibre optic cables

[...]

from Kenya to the eastern portion of South Sudan; however, Khartoum’s

[...] central bankdeclinedto facilitate the transaction.

crisisgroup.org

crisisgroup.org

总部设在广东的这家跨国公司已跻身

[...] 全球移动通信巨头，为南苏丹三家主要的移动电话 运营商——Zain，MTN 和 Gemtel 提供网络基础设 施、设备，及运营服务。

crisisgroup.org

crisisgroup.org

(12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its members, the Commissiondeclinedto consider that an objectively wrong interpretation — for example, one that is contrary to the interpretation given [...] [...]

by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

同样，但是，基于不同的理由，尽管有些委员有反对意见，委员会不认为 应该把一项客观上错误的解释――例如，违反审理这个事项的国际法庭所给予的 解释――宣布为不可允许。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

136 If any question shall arise at any meeting of the Board as to the materiality of a Director's interest or the

[...]

significance of a contract,

[...] arrangement ortransactionor proposed contract, arrangement ortransactionor as to the [...]

entitlement of any Director

[...]

to vote or form part of a quorum and such question is not resolved by his voluntarily agreeing to abstain from voting or not to be counted in the quorum, such question shall be referred to the Chairman of the meeting (or, where question relates to the interest of the Chairman, to the other Directors at the meeting) and his ruling (or, as appropriate, the ruling of the other Directors) in relation to any other Director (or, as appropriate, the Chairman) shall be final and conclusive except in a case where the nature or extent of the interests of the Director concerned (or, as appropriate, the Chairman) as known to such Director (or, as appropriate, the Chairman) has not been fairly disclosed to the Board.

cre8ir.com

cre8ir.com

136 倘於任何董事會會議上就董事權益的重要性或合同、安排 或交易或 擬訂合 同、安排或交易的重要 性或任何董事享有的表決權或構成法定人數的資格產 生任何問題，而該問題不能透過其自願同意放棄投票或不計入法定人數的方 [...]

式解決，則該問題均交由大會主席（或如該問題涉及主席利益，則由其他與

[...]

會董事）處理，而主席（或（如適用）其他董事）就任何其他董事（或（如 適用）主席）的裁決將為最終及具決定性之裁決，除非並未就有關董事（或 （如適用）主席）所知由該董事（或（如適用）主席）擁有的權益性質或範 圍向董事會作出公平披露則作別論。

cre8ir.com

cre8ir.com

However, since the development of technology to recapture sulphur from crude oil and gas deposits, the direct

[...] extraction hasdeclinedin importance.

paiz.gov.pl

paiz.gov.pl

然而，由于从原油和天然气中获取硫磺 这方面技术的发展，直接开采硫的重要性已 经下降。

paiz.gov.pl

paiz.gov.pl

In its reply (Paper No. WKCD-186), the Administration

[...]

had given its written response to the Phase

[...] I report butdeclinedthe invitation [...]

to attend the meeting on grounds that the

[...]

CS had undertaken to attend a special HC meeting within the following few weeks to discuss with Members various issues regarding the development of WKCD after further consultation with the Executive Council.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

政 府 當 局在其覆函(WKCD-186號文件) 中

[...] 已就第I 期報告提交 書 面回應，但卻拒絕出席 是次會議，原因是政務司司長 [...]

已承諾在進一步諮詢行政會議後，於未來數星期內出席 一次內務 委 員會特別會議，與議員討論有 關 西九龍文娛 藝

[...]

術區發展計劃的 各項事宜。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

At this point, and in view of the fact that the Supreme

[...] Court had twicedeclinedto consider his [...]

application for supervisory review, the

[...]

author concluded that further attempts to obtain a thorough review of the earlier proceedings were futile, and he pursued no further legal action.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

在 这一点上，鉴于最高法院已两次拒 绝审 其关 于督察复审的申请，提交人最后认 [...]

为，进一步尝试全面复查先前的诉讼是徒劳无益的，因此他没有进一步提起法律 诉讼。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In Italy and Canada, two developed

[...] [...] countries, the evidence is mixed.55 In Italy multinational companies took over many local companies, exports of generic drugsdeclinedand imports of patented drugs increased.

iprcommission.org

iprcommission.org

55 在意大利，一些跨国公司接管了许 多当地公司，非专利药品的出口减少，专利药品的进口增加，研发活动的增长微乎其微。

iprcommission.org

iprcommission.org

(h) If the grantor is a participant in an entity other than one already referred to in the preceding rules, the grantor identifier is the name of the entity as stated in the document creating it[; necessary, additional information, such as the names

[...]

of each natural person representing the

[...] entity in thetransactionto which the [...]

registration relates, should be required

[...]

to uniquely identify the grantor in accordance with recommendation 22].

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(h) 如果设保人是前述规则未予涉及的其他实体的参与方，设保人的身份 识别特征即为创设文件中所载实体的名称 [；根据建议

[...] 22，为确定设保人的独一 特征而需要提供登记相关交易中代 表该 实体的每个自然人的姓名之类必要补充 [...]

信息]。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The anti-money-laundering bill, which still had to be enacted into law by the Parliament,

[...]

provided for the

[...] Indonesian FinancialTransactionReports and Analysis Centre to have the authority to postpone/delaytransactionscategorized as [...]

suspicious and to

[...]

freeze assets suspected to be derived from crime.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

仍有待议会批准成为法律的《反洗钱法案》规 定，印度尼西亚金融交易报告和分析 中心有权推迟/延迟被定为可 疑 的 交 易 ，以 及冻结怀疑来自犯罪行为的资产。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The highest levels of cannabis use continue to be those in the developed countries of North

[...]

America, Western Europe and Oceania, although rates

[...] have generallydeclinedin recent years, [...]

particularly among young people.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

大麻使用人数最多的仍然是北美

[...] 洲、西欧和大洋洲的发达国家，但近几年使用率 有所 下降， 特别 是在 年轻人当 中。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

However,

[...] due to lower investment returns, insurance incomedeclined9% year-on-year.

hangseng.com.cn

hangseng.com.cn

然而，由于 投资收益下降，来自 保险业务之收入较去年同 期下跌 9%。

hangseng.com.cn

hangseng.com.cn

Under the Placing Agreement, the Company has undertaken to the Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally)

[...]

to enter into or

[...] effect any suchtransactionwith the same economic effect as any of thetransactions described in (i) above or (iii) announce any intention to enter into or effect any suchtransactiondescribed in [...]

(i) or (ii) above, in

[...]

each case, without first having obtained the written consent of the Placing Agents.

towngaschina.com

towngaschina.com

根據配售協議，本公司已向配售代理承諾，由完成日期起計90日內期間，除配售股份及

[...]

除根據本公司任何僱員購股權計劃之條款外，本公司將不會：(i)配發或發行或要約配發

[...] 或要約發行或授予任何購股權、權利或認股權證以認購（不論是有條件或無條件，或直 接或間接，或透過其他方法）任何股份或任何股份權益或可轉換或可行使或可交換為或 基本與任何股份或股份權益相類似之任何證券或(ii)有條件或無條件同意訂立或 進 行與 上文第(i)項所載具有相同經濟效果之 任何 交易 ； 或( iii)在未事先獲得配售代理書面同意 前，宣佈有意訂立或進行上文第(i)或(ii)項（在各情況下）所載之任何交易。

towngaschina.com

towngaschina.com

More than 90 per cent of

[...] households use iodized salt, and the prevalence of goitre hasdeclinedsharply.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

事实上，90%多的家庭食用加碘 盐，甲状腺肿大明显减少。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It is nonetheless regrettable that, on yet another

[...] [...] occasion of an enquiry into events involving loss of life at the hands of the Israeli military, the Government of Israel hasdeclinedto cooperate in an inquiry not appointed by it or on which it was significantly represented.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

但仍然令人遗憾 的是，在另一个调查场合，涉及以色列军方一手造成的生命损失事件，以色列政 府拒绝给予合作，协助进行并非由它指定或它并非明显参与其中的调查。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee notes that a number of participating organizations, including UNDP and UNICEF,declinedto contribute to the project due to the prevailing resource constraints as a result of which member organizations are being [...] [...]

limited to zero-growth budgets by their governing bodies.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

咨询委员会注意到，开发署和儿基会等若干参加组织 拒 绝为 该项目捐 款，原因是它们目前面临资源限制，由于这些限制，成员组织的理事机构决定其 预算的增长率为零。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

According to UNMIL, the Magistrate agreed to that request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor,

[...]

Grand Gedeh County Attorney

[...] and Magistrate subsequentlydeclinedto allow the suspects to be [...]

detained at the Palace of Corrections

[...]

during the investigation without charge sheets.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

联利特派

[...] 团表示，治安法官起初表示同意，但一小时后 Zwedru 市的律师、大吉德州的律 师和治安法官拒绝在没有提交指控清单的 情 况 下， 在 调查 期间把嫌疑人关押在惩 教所。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Based on the evidence presented

[...] the court, itdeclinedto find that [...]

the Cayman proceeding qualified as a foreign main proceeding,

[...]

though it granted the Chapter 15 petition for recognition as a foreign non-main proceeding, despite the evidence that the funds did not have an “establishment” in the Cayman Islands, as that term is defined in the Model Law.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

根据向法院提交的证据，法院拒绝 认定 开曼程序 可作为外国主要程序，不过还是批准了关于承认的第 [...]

15 章申请，将其作为外国 非主要程序，尽管有证据表明各基金在开曼群岛不曾设有《示范法》所界定的 “营业所”。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Loans and receivables and financial liabilities (other than those classified as financial assets at fair

[...]

value through profit or loss) are measured initially at their fair value and net of directly

[...] attributabletransactioncosts.

htisec.com

htisec.com

貸款及應收賬款與財務負債（不包括分類為按公平值計入損益之財務資產）首次計量的方法是以公 平值並減去直接應佔交易成本。

htisec.com

htisec.com

With regard to the Secretary-General’s report on the activities of the Ethics Office (A/64/316), the

[...] [...] Advisory Committee recommended that the arrangements envisaged to address circumstances in which the Office of Internal Oversight Servicesdeclinedto investigate cases of alleged retaliation referred by the Ethics Office should be clarified to the General Assembly.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

关于道德操守办公室的活动的秘书长报告 (A/64/316)，咨询委员会建议，鉴于已为解决内部监 督事务厅拒绝调查 道德操守办公室所移交被指控打 击报复的案件做出安排，则应该就此安排向大会予 以说明。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Local mission COE inspection teams havedeclinedto accept the available quantity of HF radio sets in these units for reimbursement against selfsustainment for HF capability using the argument that these contingents need to have a sufficient quantity of HF radio sets with a ratio of 1:10 (1 HF radio per 10 troops), [...] [...]

the ratio used in an infantry unit.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

当地特派团特遣队所属装备检查组不接受这些单位中高频无线电台的现有数量 作为高频能力自我维持补偿的依据，理由是这些特遣队需要有足够数量的高频无 线电台，即应达到步兵部队使用的 1:10 比例(每 10 名士兵有 1 部高频无线电台)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The biennial sectoral priorities are thendeclinedinto a small number of main lines of action with a clear indication of expected results, performance indicators and benchmarks, in line with the RBM (results-based programming, management, [...] [...]

monitoring and reporting) approach and principles applied by the Organization.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

双年度部门优 先事项又根据本组织采用的“注重结果的计划编制、管理、监督和报告”（RBM）方式和原则，落实 为少量的工作重点，并明确提出了预期成果、绩效指标和基准。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

(J) Where a company in which a Director together with any of his associate(s) holds five (5) per cent or more of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares available to shareholders of the

[...]

company is materially

[...] interested inatransaction,then that Director shall also be deemed materially interested in suchtransaction.

asiasat.com

asiasat.com

(J) 倘董事連同其任何聯繫人士合共持有百分之五(5)%或以上其任 何類別股本或其股東可享有之任何類別股份之投票權之公司於 一項 交易 中涉 及重大 利益，則該董事亦須被視作在該交易 中 涉及 重大 利益。

asiasat.com

asiasat.com

(s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a) could not clarify that the fraud, mistake or omission referred to therein

[...]

meant the fraud, mistake or omission

[...] committed in thetransaction by which the [...]

present registered owner had become the registered owner.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬稿的

[...]

修訂本，政府當局表示或會 對該條文提出 進 一步修正案，以處理律師會關注的事 項，就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款，未 能說明當中所提

[...] 述 的 欺詐、錯誤或遺漏， 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 [...]

有人的欺詐、錯誤或遺漏。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The Listing Rules provide that all shares repurchases of a company with its primary listing on the Stock Exchange must be approved in advance by an ordinary resolution of the shareholders in general meeting, either by a general

[...]

mandate to the directors of the company to make such repurchases or by a specific

[...] approval of a particulartransaction.

wingtaiproperties.com

wingtaiproperties.com

上市規則規定以聯交所作為主要上市市場之公司之所有股份購回必須事先經由股東在

[...] 股東大會上通過普通決議案批准（不論是透過授予公司董事之一般授權作出之有關股份 購回或透過特別批准進行之特定交 易） 後 ， 方可 進行。

wingtaiproperties.com

wingtaiproperties.com