Compliance職位中文

W

wordworld

New Member

Chinese-China

  • Jul 24, 2008
  • #3

助理合规官
compliance officer是一个新词,在中文里还没有一个官方的统一的译法。compliance指的是企业对法律或政府命令、政策的遵守和执行。Compliance Officer是企业内的职位,她/他的职责就是审查企业的制度和运作,确保企业遵守、执行各种法律条例和政府命令,因为企业一旦因不合规而被政府调查或起诉,将要付出很大的名誉和经济的代价。例如一个美国的金融企业要确保遵守反洗钱法、客户隐私保护方面的法律,以及有关人事聘用中的反歧视和机会均等的法律。

legarcon said:

assistant compliance officer??


如何翻译比较好????

compliance 这个词如何用。。能不能给些例子

谢谢

Click to expand...

 

The compliance officer will ensure that all investment guidelines are complied with.

Compliance職位中文

chief compliance officer

Compliance職位中文

new compliance officer

compliance officer will

ethics and compliance officer

compliance and monitoring officer

to the risk management and compliance officer

A compliance officer.

full compliance

strict compliance

compliance requirements

compliance costs

Europe- new Compliance Officer.

chief compliance officer

首席合规官

new compliance officer

新的遵约官员新任遵约干事

compliance officer will

合规官员会合规干事将

ethics and compliance officer

道德与合规官员的道德和合规官道德操守和合规干事

compliance and monitoring officer

合规和监测干事遵章监督干事遵约与监测干事

to the risk management and compliance officer

风险管理和督察干事

full compliance

充分遵守完全遵守全面遵守完全符合充分符合

strict compliance

严格遵守严格履行严格执行

compliance requirements

合规要求符合性要求规性要求

compliance costs

合规成本遵守成本

environmental compliance

环境合规

officer post

干事员额干事员额调干事职位

protection officer

保护官

management officer

管理干事

coordination officer

协调干事协调官员

officer position

干事职位干事职位

丹麦语 -compliance-repræsentanten

斯洛文尼亚语 -nadzornik za skladnost

印地语 -अनुपालन अधिकारी

保加利亚语 -отговорникът по съответствието

罗马尼亚人 -agentul de conformitate

马来语 -pegawai pematuhan

瑞典 -den övervakningsansvarige

挪威 -compliance officeren

荷兰人 -de nalevingsbeambte

韩国人 -컴플라이언스 담당자

乌克兰 -комплаенс

葡萄牙语 -responsável por conformidade

意大利人 -responsabile della conformità

斯洛伐克 -compliance officera

克罗地亚语 -službenik za usklađenosti

希伯来书 -קצין ציות

土耳其 -uyum görevlisi