高餐應日畢業門檻

高三認真讀書,有個很青春的理由

高二以前的趙澤安,無心於課業,也從未有過想實踐的目標,直到遇見了喜歡的女孩,被對方做事的認真態度所感動,這才察覺自己與對方的差距。澤安就這樣被愛情「沖醒了頭」,下定決心以國立大學為目標,開始努力讀書,從校內倒數第八名衝刺到全國模考第 23 名,進入高雄餐旅大學應用日語系。成績變好,讓澤安從原本沒有校系可選擇的狀況,慢慢地有了更多可能,最後甚至考上國立大學。當他回到高中分享自己的經驗,也鼓舞了學弟妹去尋找讀書的理由;曾經的他,為喜歡的女孩所激勵,現在的澤安也能夠以自身的故事,激勵他人往夢想前進。 

國立高雄餐旅大學

國立高雄餐旅大學位於高雄南端、靠近屏東之處,可搭乘高鐵至高雄左營站,或乘坐火車、客運至建國車站,再坐捷運到小港站。高餐的特有制度為大三需全年實習,經由校方的安排,學生會至國內外的飯店、餐飲、旅遊業實習。此外,校方規定大一新生皆要住宿,大二後需於校外租屋者,可詢問學長姐,或參考軍訓室網站公佈的租屋資訊。澤安認為,高餐學生的優勢在於實習時間長、有深刻的業界經驗、重視專業實作技能;同時於校規的訓練下,提前體驗業界的高標準要求,畢業後能夠無痛銜接職場。「高餐像一座美麗的金字塔,每位學生都是一塊石頭,如果少掉一塊石頭,金字塔就失去了完美的比例。」大學四年來,澤安深深體會到高餐所培育的是五育中最基本的「群育」和「美育」,擁有凝聚力和陪伴彼此成長的師長,才能在業界打造出一定的口碑。

國立高雄餐旅大學應用日語系

「應用日語系在高餐是一個比較特別的存在。」餐旅大學內的日語系,學習的是將日語能力結合工作情境,應用於餐飲、旅遊業,而非如一般日文系較偏重文學、語言的研究。「應日系學習的不只是日文,而是日式思考。」要精準使用日文,就要掌握日本人思考的模式,如「おもてなし」強調以客為尊的服務態度,正是日本服務業的最大特色。畢業後,可以從事導遊、領隊、飯店人員等觀光相關產業,或商業書信翻譯、影視產業翻譯、商務會議口譯等工作。高餐應日系的學生在入學前大多已具備基礎的日文能力,考過日檢 N2 證照的比比皆是;畢業時,系上規定必須通過日檢 N1,加上兩張一般專業及第二外語證照,或是一張中高階專業證照和國際證照。系上也設有日本情境教室,供學生學習茶道、花道、和服等特色課程,並安排赴日留學、實習、日商徵才的機會。 

國立高雄餐旅大學應用日語系核心課程

「學會日文,讓你帶上場戰鬥!日文對我來說,就是一個職場利器!」高餐應日系的課程可分為四大核心領域——口說、執筆、職場、餐旅,目標在於培養以日語表達一己觀點的口語能力,準確運用文法、單字,學習日本職場文化與潛規則,同時結合高雄餐旅大學的特色,加入導遊、領隊、餐旅日語等實務課程。在課程規劃上,有日語聽講練習、日語溝通技巧等日語能力課程;餐飲日語會話、旅館日語會話、職場日語會話等餐飲專業課程;屬於國際文化課程的日本文學賞析、世界旅遊與飲食文化等;以及餐廳服務實務、旅館服務實務等課程。 

這堂必上

「很多人問我高餐應日系在學什麼?我第一個就會講到這堂課。」澤安表示,大一必修的「餐飲日語會話」正體現了高雄餐旅大學的特色,他首次接觸到語言與餐飲專業的跨域結合學習。在課堂中,會學習到許多不讀餐飲就很難知道的日文、大量的上台模擬練習,讓他擁有敢開口的自信。而這堂課的專業之處在於如何活用敬語,適時抬高客人的地位,將自己的身份壓低,可說是進入日本餐旅業的必備技能;同屬大一必修的「日語聽講練習」旨在磨練學生的演說技巧,從主題發想、擬稿、口語發表、設計配合情境的身體語言,同時還需提出自己的反思;「旅館日語會話」為大二的必修,「實習前有認真聽這堂課,是我最正確的選擇。」除了學到旅館業的實用日文,還有旅館工作者該有的心態,讓澤安在實習前就做好自我調整。 

課堂之外

身為應日系系學會活動長的澤安,為了主辦活動,經常得與學校各單位斡旋。一開始對於系務運作不甚了解,曾造成溝通上的落差,活動辦成後才懂得思考如何將責任分攤給他人。基於對日本的喜愛,他申請了應日系的公費旅遊名額,前往福島勘查「觀光復興」的推廣;為了得到這個機會,他以福島的名勝古蹟為主題,帶入歷史脈絡,結合可能引發觀光客的元素,做出完整的備審簡報,順利通過申請。在這趟旅程中,他真實地看見福島居民在核災後所受到的衝擊,並與當地學生進行意見交流,了解觀光復興可能的困難。另外,為完成校內實習,澤安到鄰近的小學教基礎日文課,發現台下的小朋友都非常認真地聽講,還自行購買相關書籍來閱讀,彷彿看見剛接觸日文時的自己,讓他感受到校內實習確實有其意義。 

穿上作務服,到長野實習

「我今天穿上作務服,就是正式的研修生,不只是一個學生了。」澤安在大三時,到日本長野的圓山莊進行整年實習。關於實習前的準備,需先寫好履歷表,在日商來校面試前寄出,一名學生可以選擇三間日商進行面試。「展露對工作的渴望,是我應徵上的主要原因。」澤安建議學弟妹們,須對工作內容、該城市有一定程度的了解,展露企圖心便能提升錄取機會。系上實習有來回機票的補助,薪水和員工福利則依各實習單位自訂。在旅館實習,澤安輪調了內場、外場、宴會場,工作內容包含接待客人、聯絡導遊、介紹料理及旅館設施。「研修生該有什麼心態呢?不怕累就不會累了!」重點在於,你用什麼心態看待「累」這件事。「如果你很累了,告訴自己還可以再撐一分鐘,相信自己,你就真的能再撐下去。」 

不要害怕,勇敢去找尋專屬自己的契機

「樂觀一直是我最大的優點,一件事情成功與否,大多取決於你樂不樂觀。」在事情的最初,總會有許多害怕、不確定的心情,澤安總是選擇以樂觀的心態看向遠處的目標,給予自己更多嘗試的機會。「用學生身份可以學到的東西是很多的,關鍵在於你有沒有嘗試。」澤安認為,學生時期的嘗試永遠摔不死,做了之後才知道根本沒有那麼難,也才能離你想像的那個未來更靠近一些。在高中時喜歡上一名認真的女孩,成為澤安就讀高餐應日系的契機,他想透過自己的故事,告訴其他人,「可能你現在還很迷惘,但不要害怕,未來一定會找到專屬於自己的契機。」

【推薦觀看】外語科系比較: 外文系 vs 日文系 vs 韓文系 vs 法文系,所學出路差異與適合特質?

教學目標

1.培養具備國際觀、專業知識與人文素養之多元宏觀應用日語人才。
2.結合理論,培養學生實作與實務之語學應用能力。
3.培養學生獨立思考、發掘問題、解決問題之能力。

研究發展與特色

1.強化理論研究與實務應用之均衡發展。
2.推動語學、商學、資訊科學兼容並蓄之整合研究。
3.結合學識資源與研究成果,推動技術合作。
4.辦理進修推廣教育,提供終身學習管道。
5.促進國內外學術與文化之交流。

四技課程規劃

本校課程規劃分為校級/院級/系級,以『三合一』學程為教育目標,本系以日語「聽、說、讀、寫、譯」語言基本運用能力培育為基礎,並兼顧社會及產業需求而輔以其他課程,並以培育「多元日語能力」專家為教育主軸規劃課程。

一、本系必修課程:40學分
1.初階日語ⅠⅡ 2.中階日語ⅠⅡ 3.上階日語ⅠⅡ 4.日語聽解ⅠⅡⅢⅣ 5.日語寫作ⅢⅣ 6.日語讀解ⅠⅡ 7.日語會話ⅠⅡⅢⅣ。

二、本系選修課程(需選修60學分)
1.應日專案實習 2.應日專案實習 3.應日短期實習ⅠⅡ 4.應日學期實習ⅠⅡ 5.應日暑期實習 6.實務專題ⅠⅡⅢⅣ 7.日本文化概論ⅠⅡ 8.日本地理ⅠⅡ 9.日本風土IⅡ 10.日本觀光導覽ⅠⅡ 11.日本經濟基礎知識 12.日本政治基礎知識 13.日本經濟概論 14.日本產業 15.日本零售業管理 16.日本企業行銷 17.日本社會ⅠⅡ 18.日本外交現勢ⅠⅡ 19.日本歷史概論ⅠⅡ 20.台日文化現勢探討 21.台日生活文化論ⅠⅡ 22.日本職場文化ⅠⅡ 23.日本電影與文學ⅠⅡ 24.文型寫作練習ⅠⅡ 25.基礎日語演練ⅠⅡ 26.進階日語演練ⅠⅡ 27.媒體日文閱讀ⅠⅡ 28.日語交涉與談判ⅠⅡ 29.日語發音入門ⅠⅡ 30.日語簡報與表達 31.日語商業簡報 32.時事日語導讀 33.日本新聞評析 34.生活日語書信寫作 35.商業日語書信寫作 36.永續城市與日語運用ⅠⅡ 37.日本近現代文學導讀ⅠⅡ 38.媒體日語聽解ⅠⅡ 39.專業日語教育學 40.專業日語教材設計 41.科技日語ⅠⅡ 42.口譯基礎訓練 43.口譯進階訓練 44.觀光日語ⅠⅡ 45.語言文化論ⅠⅡ 46.日本名著選讀ⅠⅡ 47.日本文學世界與語言ⅠⅡ 48.筆譯ⅠⅡ 49.專業筆譯ⅠⅡ 50.日本語學ⅠⅡ 51.專業口譯ⅠⅡ逐步口譯訓練 52.帶稿口譯訓練 53.綜合日語進階逐步口譯訓練ⅠⅡ

  • 課程規劃

二技課程規劃

本校課程規劃分為校級/院級/系級,以『三合一』學程為教育目標,本系以日語「聽、說、讀、寫、譯」語言基本運用能力培育為基礎,並兼顧社會及產業需求而輔以其他課程,並以培育「多元日語能力」專家為教育主軸規劃課程。

一、本系必修課程:12學分
1.初階日語ⅠⅡ 2.日語讀解ⅠⅡ 7.日語讀解ⅠⅡ。

二、本系選修課程(需選修52學分)
1.應日專案實習 2.應日專案實習 3.應日短期實習ⅠⅡ 4.應日學期實習ⅠⅡ 5.應日暑期實習 6.實務專題ⅠⅡⅢⅣ 7.日本文化概論ⅠⅡ 8.日本地理ⅠⅡ 9.日本風土IⅡ 10.日本觀光導覽ⅠⅡ 11.日本經濟基礎知識 12.日本政治基礎知識 13.日本經濟概論 14.日本產業 15.日本零售業管理 16.日本企業行銷 17.日本社會ⅠⅡ 18.日本外交現勢ⅠⅡ 19.日本歷史概論ⅠⅡ 20.台日文化現勢探討 21.台日生活文化論ⅠⅡ 22.日本職場文化ⅠⅡ 23.日本電影與文學ⅠⅡ 24.文型寫作練習ⅠⅡ 25.基礎日語演練ⅠⅡ 26.進階日語演練ⅠⅡ 27.媒體日文閱讀ⅠⅡ 28.日語交涉與談判ⅠⅡ 29.日語發音入門ⅠⅡ 30.日語簡報與表達 31.日語商業簡報 32.時事日語導讀 33.日本新聞評析 34.生活日語書信寫作 35.商業日語書信寫作 36.永續城市與日語運用ⅠⅡ 37.日本近現代文學導讀ⅠⅡ 38.媒體日語聽解ⅠⅡ 39.專業日語教育學 40.專業日語教材設計 41.科技日語ⅠⅡ 42.口譯基礎訓練 43.口譯進階訓練 44.觀光日語ⅠⅡ 45.語言文化論ⅠⅡ 46.日本名著選讀ⅠⅡ 47.日本文學世界與語言ⅠⅡ 48.筆譯ⅠⅡ 49.專業筆譯ⅠⅡ 50.日本語學ⅠⅡ 51.專業口譯ⅠⅡ逐步口譯訓練 52.帶稿口譯訓練 53.綜合日語進階逐步口譯訓練ⅠⅡ

校外實習

本系開設以下實習課程,讓同學多元選擇實習期間,並於畢業前可以提前學習職場技能。
1.應日專案實習:需符合320小時,於學期中可同時修讀校內課程以及實習課程。
2.應日學期實習ⅠⅡ:需符合720小時或4.5個月,整學期於校外實習。
4.應日暑期實習:需符合320小時,於暑期7-8月間實習。

畢業門檻

本系訂定條件(學程、檢定、證照、承認外系學分及其他):
(1)學程課程12學分,「商務及管理學程」、「觀光與會展學程」、「資訊科技應用學程」須擇一學程修讀 ,實際開設之學程科目以外語學院所開之科目為主。
(2)檢定、證照:畢業前取得相當1.N1日語檢定考試2.通譯士考試3.導遊考試4.TOPJ上級考試5.其他符合系上規定之任一考試的測驗合格證書者,始得准予畢業。入學前已取得 者須提出證明文件。未通過以上測驗者,應修習「綜合日語進階」,且成績須合格,始得准予畢業。
(3)其它:須於畢業前至少修畢1門實務專題。
(4)承認外系課程12學分。

教學設備

【多媒體、文化教室】
一、運用系上有限資源建制「文化教育一閑庵D515」提供學生學習荼道、花道及教學使用,體驗日本人的和室生活及禮儀。
二、建置完成「多功能語言媒體教室D206」,除可直接利用網路多媒體資源及衛星電視節目供視聽教學之外,其可作為本系所師生從
事多媒體專題製作發表之場所,以及落實實務專題課程之規劃還可做為討論、發表、自習、講座、研討及座談等多功能使用。
三、軟體設備:建製「數位日語學習線上測驗,讓同學在家也可以隨時練習日語能力。

  • 數位日語學習

國際交流

一、交換留學:
本系積極推動學生赴日交換留學之外,也與姊妹校協同辦理短期海外營隊,俾使更多的學生不必出國也能接觸國際,在台灣就能體驗日本,也讓日本姊妹校學生有勇氣踏出日本前來台灣認識台灣,即使面臨嚴重的新冠肺炎疫情下,仍以線上交流方式進行國際交流,而赴日交換留學學生,也改以用線上授課方式參與。本系學生透過交換留學、國內外實習機會,回國後皆有不錯之表現。

二、國內外實習:
為提供學生與業界互動機會,提早了解就業市場。本系提供「暑期實習」、「學期遊學」、「專案實習」、「海外實習」等多種實習方案,以落實本校之實習活動,讓學生兼具理論知識與職場實務之經驗。並舉辦學習說明會、遊學及就業參訪等活動,以提供學生實際運用日語能力的機會,及提早了解業界所需以便因應就業方向。

三、集中授課:(碩士課程)
每學期從日本邀請姐妹校或知名大學教授前來本系研究所開設課程,進行短期集中授課,提供研究生更多元的課程選擇。

就業發展

一、公家機關:
透過國家考試任職外交部、教育部、新聞局等單位。
二、教育:
在大學、專科、高中職、語言機構等擔任日語教師。
三、出版:
在出版機構擔任企劃、編輯、翻譯等工作。
四、商業:
在台、日貿易公司擔任企劃、編輯、口譯、筆譯、同步翻譯、業務、秘書等工作。
五、旅遊:
在旅行社、航空公司等擔任導遊、領隊、空服員、地勤及主管等工作或餐飲、飯店
六、傳媒:
在會場擔任廣播員工作

優秀畢業校友

1.畢業校友黃美娥 三菱商事 日商三菱商事大潭七號機擴建工程事務所 工地經理
2.現任應日系會長 王志誠 雷諾斯亞洲有限公司 業務經理 主要業務 國際運輸
3.畢業校友許淑貞 現任東京港埠頭株式會社的顧問


112學年度入學管道及招生名額

招生系科學制招生管道招生名額
應用日語系(第一校區) 二技
日間部
二技日間部申請入學招生 31名

各主要招生管道資料將陸續匯入中,敬請持續注意更新。