筆記本 的 英文

很多台灣人/中國人學不好英文的重大原因之一就是沒有好好把耳朵打開

遇到不會講的東西就自己瞎猜亂講，不求甚解，也不會花心思去找出答案

更糟的是很多東西就這樣以訛傳訛，到最後大家還以為那才是正確講法

用 notebook 來指筆記型電腦就是很典型的例子

各位要知道，notebook一字其實是「筆記本」

如果要用它來指筆記型電腦，必須在後面再加上 computer 一字

至少也該說 notebook computer

不然如果你要告訴老外你的筆電壞了，卻說My notebook is broken.

在沒有上下文的情況下絕對會讓人摸不著頭腦

平常老外聽得懂是因為有當下情境的輔助加上人家猜功了得

不是因為各位講對了

事實上英文裡有個字就是在指筆電，叫laptop [ˋlæptɑp]

也可說 laptop computer

但奇怪的是台灣一般的英文教材好像不太教這個字

lap 這個字單獨用時是指人坐下來時大腿形成的平面

筆記型電腦因為常被人放在腿上使用，因此叫 laptop

(而桌上型電腦則叫 desktop / desktop computer)

說大家在學英文時沒有把耳朵打開

就是因為大家平常都沒注意電視電影裡沒有老外把筆電叫做 notebook 或 notebook computer 的

要學好一種語言，必須全心接納它，讓它進入你的生活

各位下次在看講英文的西洋電影或影集時

不妨多注意人家是怎麼唸某些字或表達某種意思的

筆記本英文是 Notebook，這是個非常常見到的英文單字，到訪間的書局或文具店都很容易看到賣許多小本的筆記本，封面上可能就有 Notebook 這個英文單字，Note 這個英文當字本身有＂注意、註釋＂等意思，與 book 結合就成為筆記本的英文單字，筆記本通常都是空白或是有畫些輔助線的居多，功能當然就是用來記筆記囉！跟小冊子有點類似又不太一樣，下次想要買一本筆記本，就到書局或文具店找找有沒有 Notebook 吧！來看幾個筆記本英文例句。

例句一、The teacher said who can get the highest score can get a notebook.
翻譯一、老師說誰能得到最高分就能獲得一本筆記本。

• teacher - 老師
• said - say 的過去式，說、表示
• highest - 最高的
• score - 分數、得分、評分
  

• bookstore - 書局、書店
• beautiful - 漂亮、精美
  

• importance - 重點、重要
  
• examination - 考試、測驗
• record - 記錄
• been recorded - 被記錄
  

歡迎追蹤我們全新的臉書粉絲專頁，每天輕鬆學英文，持續累積出驚人的英文實力。

笔记本的用法和样例：

例句

1. 别在我的笔记本上乱画！
   Stop doodling on my notebook!
2. 那些全都记在她的笔记本里了。
   It all goes down (ie She writes it all) in her notebook.
3. 我在笔记本上记下了分数。
   I recorded the score in a notebook.
4. 她从手提包里取出了一个小笔记本。
   She extracted a small notebook from her handbag.
5. 我把她的笔记抄在我的笔记本上。
   I copied out her notes into my notebook.
6. 朱迪把脸凑近笔记本。
   Judy bent her face low over the notebook.

2¥�Ľ���̫������.�������֪����˵���ǵ��ԣ���ô��˵notebook,���ǻ�֪���DZʼDZ�����,������ֽ���ı��ӵ�.portablecomputer��˵��Я����,̫רҵ��.��ҹ���laptop.����Ϊʲô����"�ʼDZ�"���ݱ�Я����,�����й����Լ�������,������ֱ�ӷ����Ӣ�Ķ����ֵ��Ե�����:"notebook".����¥��û˵��.

笔记本的英文：
notebook

• A pocketful of coins
  小笔记本;袖珍记事本
• Copy this page in your notebook.
  把这页抄写在笔记本上。
• Morrel examined the ledgers, opened the portfolio, and counted the money
  莫雷尔查看了账簿，翻开了笔记本，数了数钱。
• a loose - leaf notebook;loose - leaf paper.
  活页笔记本;活页纸
• I have a notebook.
  我有一本笔记本。
• What is that? It is a notebook.
  那是什么？是一本笔记本。
• An exercise - book is different from a note - book .
  练习本和笔记本不同。
• She filled her notebook with sketches.
  她在笔记本上画满素描。
• He consulted a notebook.
  他查看了一下笔记本。
• He ate the roll and opened the pocketbook.
  他吃了面包，把笔记本打开。

• I recorded the score in a notebook.
  我在笔记本上记下了比分。
• Copy this page in your notebook.
  把这页抄写在笔记本上。
• He consulted a notebook.
  他查看了一下笔记本。
• There are two eyes in the left side of the notebook for fixing papers.
  笔记本左侧有两个孔以固定纸张。
• A sheaf of loose papers used to fill a notebook or binder.
  活页纸用来填在笔记本中或活页簿中的活页纸

到沪江小D查看笔记本的英文翻译>>

笔记本怎么说？

电脑主机怎么说？

笔记本电脑哪个好？