星垂平野阔山随平野尽

星垂平野阔,月涌大江流。

出自唐代杜甫的《旅夜书怀》

解释:星星低垂在天际,显得平野更加辽阔,月亮倒映在江面上,随着波浪涌动。

赏析:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流,这两句写景雄浑阔大,境界恢宏,增添了诗人的豪壮之情,是千古传诵的名句。

星垂平野阔山随平野尽

原文

星垂平野阔山随平野尽

杜甫《旅夜书怀》

细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。

译文及注释

星垂平野阔山随平野尽

译文
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星低垂在辽阔的天际,月亮倒映在江面上,随波涌动。
名字或许因文章而显著,官位应该在年老多病时停止。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

注释

赏析

星垂平野阔山随平野尽

诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展

创作背景

星垂平野阔山随平野尽

唐代宗永泰元年(公元765年)正月,杜甫辞去节度参谋职务,返居成都草堂。(公元765年)四月,严武死去,杜甫在成都失去依靠,遂携家由成都乘舟东下,经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今重庆忠县)。此诗约为途中所作。

参考资料:完善

1、 陈才智.杜甫:五洲传播出版社,2016:173-174

2、 张凌翔.千家诗全鉴:中国纺织出版社,2015:90

3、 张天健.唐诗答疑录:中国文联出版社,2004:130-132

星垂平野阔山随平野尽

杜甫

星垂平野阔山随平野尽

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。► 1381篇诗文 ► 2192条名句

诗仙、诗圣不敢妄论呐,只能怀着崇敬之心谈谈感受。如果视“平”、“大”二字为诗句的文眼来看,我觉得“山随”两句比“星垂”两句中的意境更“平”、更“大”。个人觉得“星垂”二字拉开了画面的垂直空间,所以有些“破坏”了“平”, 而“月涌”二字又给滔滔江流添得几丝“杂乱”, 所以整体来看“山随”两句中的意境更苍茫、原始、博远、干净。

但我觉得这种意象选择的殊同也跟两位诗人想表达的心境有关,很难说孰优孰劣。《渡荆门送别》是李白年轻气盛时出蜀游历时所作,自然格外意气风发,诗人抬头便是乾坤朗阔,一马平川,江流一泻千里,磅礴无阻,紧接着是“月下飞天镜,云生结海楼”的妙异景象,这大概就是诗人当时眼中的瑰伟世界。而《旅夜书怀》则是杜甫几近老病之年困迫流转时所作,因此置身同样的布景之中作者却能看到星辰低垂、月破浪涌,这可能也是历经沧桑更迭后的心境在诗歌里的投射。然而即便如此,杜诗还是呈现出一幅澄穆开阔又极其浪漫的画面,这便是诗圣的格局了;毕竟孤独的感受谁都有过,但孤独如“天地一沙鸥”的却只此一家。

�Ǵ�ƽҰ������ӿ��������������ԭҰ����ʵ�ϡ�ǻ��ɶ��ƣ�ԭҰ���Ǵ���������ϡ����Ұ�����ʹ������Ǵ�����һ��ƽ�����������ڣ������ǵͣ�����ӿ�������沨ӿ��Ŀ�����ߣ��󽭱������������ʹ��գ����һ���ۻ���������ּ�į�տ����⾳�����С����Ǹ��������ڰ׻���Ĵ�������˺����������⾳��ʫ�˵������кι�ϵ�أ���ʵ�������������׳���־����ı���֮��ıʷ������õ��ǿա�������ԭҰ����ӿ�Ľ��������ij�ʫ�˵���С�ͱ��࣬�������м��ֲ����Ϳ־塣��ˣ��Ÿ�������д��������������׳��֮�м��������ۻ�֮���Ա���������ڡ��ɾ����ͱ�Ҳ��д���������䣬��ɽ��ƽҰ�����������������ͶŸ�ͣ��ϸ�Ӳ�ͬ������Ƿ���Ƴ�ӣ���ˣ�����һ�����ɱ��ţ���ʷ���֮��

A gentle breeze ruffles the grassy waterside.

The tall mast of a boat stands alone at night.

Stars fall towards the horizon, extending the wilds.

The moon surges upwards in the river, raising the tides.

If only through writing, the fame might I acquire,

Now sick and old, why not just retire.

Drifting and drifting, what look like do I?

A seagull soaring between the earth and sky.

���ԶŸ�����ҹ�黳����

ϸ��΢�簶��

Σ�ɶ�ҹ�ۡ�

�Ǵ�ƽҰ����

��ӿ������

������������

��Ӧ�ϲ��ݡ�

ƮƮ�����ƣ�

���һɳŸ��

����ʫ�е����䡰�Ǵ�ƽҰ������ӿ����������׵ġ�ɽ��ƽҰ������������������ʽ��ͬ�������������ƣ�ʮ���־��ظ���һ�룬����������Ϊ�϶ų�Ϯ���������Ÿ���������ʫ�������ܵ�������ɾ����ͱ���������Ҳ������һ����Ϊ�羴��ʫ���¾�����ŵ����ʮ���֣���ɿ������������ֿ���ĺ�ü�֤���й��ŵ�ʫ����Ϊ�貵�˫��������һ�ι���

��������챦��䣨744-745�꣩������꣬ͬ�������������ԣ����۳���һ�ء������Ⱦ��������Ѳſ�ŵ�ʫ�ˣ���������ʱ��һ������ǰ���ȴǹ١��ͽ�Ż�����һ���ƾ����������Σ����ŵ����Լ䣬��������񡱡�������˾��꣬���鵽����������һʱ�ڵĶŸ������һ������������Ը����ʫ���������ʣ�Ѥ�������������׾�����ͬ�ҹ�����ٷ縳ʫ��̨�Ƹ裬�����ʵ��������£��ɾ�һ��ʫ̳��ǧ�żѻ���745�궬�������໥��ʫ����ϧ�𣬴˺���δ�طꡣ�Ÿ�ʮ���дʫ˼��ֿ�ѡ�ĺ��ʱ����˵����ڵ�Ϳ���أ�762�꣩���漴д�¡�����ʮ���׶�ʮ�ϡ���Ϊ����������ԩ��ʢ���䡰���侪���꣬ʫ�������񡱵ľ����Ż���׷��������顰������԰ҹ���и���ˮ������������

���д���ɾ����ͱ�ʱ23�꣨724�꣩����δ��ʶ��Ҳδ��˵������С11��ĶŸ�����������״γ����������罭���������̽�׳����ԭ�����̽�ȥ��������Զ�Ρ�����ɽ��ƽҰ���������������۽�׳����Ȼ��ɣ�ʫ�ɷ���Զ�������緢���ľ����ʳ��������������ɽ�����������к������ƣ�˼�����ò�������������𢡱������Ը��Ÿ�����ͨ���ƾ����ˣ�����ƾ���Լ��IJŻ������ԡ���������õ��ط���Ա����ʿ����ʶ���������������

��ʱ�Ĵ��Ƶ۹��������죬�������������ķ������ݷ���һ����ƽ��ʫ�˲���Ⱥ�ǣ�ʫ��������ǧ��û������ʱ��������ȡ�����������Ǹ�ʫ��ʱ�����������Ƴ������ҫ�۵�̫�׽��ǣ�ӵ����������ߣ��ߵ����ﶼ�з�˿�Ǿ����д���ֻΪһ��ʫ�ɷ�ɡ����������鴫����ϯ���Ͼٱ��Ӻ������һ����������ˮ�����캨���Ľ�������ϧʮ�а˾��Ѿ�ɢ�����Ÿ��Դ����޵�������׶���ʫ��ƪ���������ϾƼ��ߣ����Ӻ������ϴ�������������ڵ�����ʫ��ʱ��һ���������࣬����̧�����У�������ˮ���ѡ�����������ʫ����׻���֮���д��ʮ�׸��У����ڶ�֮�޲����ڣ��������ӽ�������ô�����ϱ���

�Ÿ�����׵IJŻ��������������壬����һ�������ͬ���㣬��Ϊ�ѵõ�������־Ȥ��Ͷ�Ż��൱����Ϊ��һ����ɽС���ľ�����ѧ��ţ�һ��ij����뽻�������ԶԷ���ʫ�贴����������ԶӰ�졣�ź�������ʱ����ʫ���в�������ױȼ磬��Ȼ������������ʫ�����ң���С����ʫ���������ǡ��Ÿ����游�����ԣ��˳��ƶ���������ʫ�ˣ�����ʫ���ر������ɵij��ͺͷ�չ�ӹ���ΰ�������ն�����Ϊ����֪��ȴ����Ϊ���ǶŸ���үү���Ÿ���ʫ��ɾͣ�����ԶԶ���������ԣ����Ҳ��������������֮�£���������ʫ���棬�϶�Ҫ������߳���ֹһ�

����ҹ�黳���ǶŸ���������֮һ�����Ǵ�ƽҰ������ӿ������д������ϡ֮ҹ�����������ڵ�ƽ���ϵ��Ƕ�����֪ƽҰ�����ޱߣ������޳������Ӱ��ҫ���·�ӿ��һ����ˮ���������Ƕ��ϵ��͵Ĺ�����֮������վ���ã��׳����������ʹ�������������ɹ���ǧ������ʧ������Ӳ�ʡ����⾳���������䣬��Ϣ�����ٴ���ۻ뼤Խ�������󿪴��أ�ȴ�ɹ����軭ϸ�ڣ��۲�ϸ�������ӽǶ��أ�����Ծ��ִ���Щ����á�

��������д�ڶŸ������ǻ���ĺ�꣨765�꣩�����Ʒֱ�����ս�Ҳ��ݣ������컬����Ԩ������Ϳ̿��������ʷ֮�Ұ��꣨755-763�꣩���Ƴ��˿ڱ��5300����1700�򣬵����Ƿ��̡��Ĵ塢�׹ǡ�Ұ�ޡ��϶ŵ����롰�¾�Ң˴�ϣ���ʹ���״������ѻ������α���������������Ժ�ĶŸ�רע��һ��ֿ�������֣��Ի��Ӻ��ر������е�ʫ��һ��Ѫ�ȿ��¡��������յ�ʷ���Ÿ�����ҵĽܳ�������һ�ľ��ڼ����������������ǽ���������������ʷ����������������;��������α��ż���١�����������ϵ�������ȴǹ٣���������Ϊ�ϲ������Σ����С���������������Ӧ�ϲ��ݡ�֮��̾��

�Ÿ�����Ӧ�Զ�δ��ȡ������ֻ��ѧ��ף�Ͷ��ʫ������Ȩ��ϣ���õ���ʶ�Ƽ������ӳ���ʮ�꣨745-755�꣩����ı��һ�ݱ��ܲξ��ĵͼ���ְ�������ر������ȹ�������Կ�ס�����ͬ��11�£���ʷ֮�ұ������ڶ���Ÿ����Ѿ���²����Ϊ��ְ̫С���俴�ܲ��ϣ������л������ӣ����س�͢Ͷ�����ڡ�

�϶�һ�����ӵĹ�ְ��ʮ�ֱ�΢���������õ���ְ��������ң�һ����������죬û����һ�������˾��Ĺ٣����ꡢ����շת�������޶����������ɽˮ���£��ݾƿ�裬ȴҲ�޷�����������Ŀ�ʹ�¶�������Щ�������ѵ�ʫ�������Ƿϡ�ʧ�⡢��������Ρ�������������������ʿ�Ļƽ�̨��ʧ��ʹ�ޣ���Ҫ������ҵ����������U�����Ѿ���ȴ������ҹ�ɣ������׼������׷��������Ӿ�ɱ�У�������;���ۻأ��ڶ��겡�š�ͬ����ڼ�λ������ʰ������ף�ʫ��ȴ�Ѳ����˼䡣

�Ÿ��������ڸ������ڵ���ʰ�ţ���ԩ�����������ᣬ�Ӵ��뿪��͢�����꣨759�꣩�Ÿ����٣���ʼ�ˡ�֧�붫���糾�ʣ�Ư��������ؼ䡱�����Ŀ��á�����ĶŸ�����Ʈ�����й¶���ͬ��ʫ����ɢ��ֿ��������ţ�ֻʣЯ��ͬ�εļ��䣬�Լ����˲����ʫ�䡣�ڸ����˻������Ƿߵ���ҹ��������������Ƕ���ƽҰ�޼ʴ�ӿ��������Ż�����ɽ��ƽҰ���������������������������Ǵ�ƽҰ������ӿ��������һ�����˼�������ڰ���ʫ�С�

ʫʥ��ʫ��һ��������������ʵ��Դ�Ϊ�ң���ʱ���پ�������֪��ȥ�δӣ��������֮��Ʈ�ɵ�һֻɳŸ����ʱ���ľ��κ������������أ����������ţ�����Ż����Ѫ��ʫƪ���������£�����ǧ����������ɽ�ӡ���ҹ��һ�������������꣬Σ�ɰ��ڽ������������ӻ���������Ѫ���������У����ӱ�����

2019.6

ת�ر�������ϵԭ���߻�ȡ��Ȩ��ͬʱ��ע������������־�տ�ѧ�����͡�
���ӵ�ַ��https://blog.sciencenet.cn/blog-660551-1187351.html

��һƪ����ĸ��
��һƪ����ѧϰӢ��ʻ�ķ���