喜歡 過 你 真 的 太 好 了

很多自认为英语不错的同学,到了国外(比如美国),会发现国内学的英语在那里完全不好使。他们的习惯表达方式,我们在国内完全没有接触过;我们在国内学习的口语表达,似乎他们都不用,比如:

在美国,两个人相互道别不说goodbye,而说have a nice day;想上个厕所,不说I would like to go to the toilet,而是My nature calls。

今天我为大家整理了10个很常见的“小词”,你很可能不知道它们在美国口语中的用法。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

01 thing

这个词在我们脑海中的第一印象是:东西、事物;但你可能不知道,在美式英文中,该词还能这样用:

① I notice he has a thing for you.
我留意到他似乎对你有意思。

*这里的thing表示“喜欢一个人的那种东西”。

② Being funny is Chandler's thing and Ross's thing is getting divorced.
钱德勒的特长是搞笑;而罗斯的特长是离婚。

*这句话来自美剧《老友记》。这里thing可以理解为“某人最显著的特质”,即让别人想到你就能联想起来的东西。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

02 buy

这个词我们很熟悉吧,表示“购买”。

但在美语中还能表示“相信(某种说法)”的意思,比如:

① She said she couldn’t attend my party because she had to prepare for an exam, but I don’t buy it.
她说参加不了我的聚会因为她要准备一门考试,我才不相信。

② I don’t buy his story.
我才不信他的鬼话。

*上述两个buy都表示“相信”。

03 gut

从生理学上看,gut表示人体内的肠子。

但在美式口语中,这个词的用法很丰富,至少有两种用法,一是代表“直觉”;二是代表“勇气”或者“胆量”。

① When you lose your head, just follow your gut.
当你手足无措之时,请跟随你的直觉。

② -He is such a bastard, and I just want to give him a punch.

-Oh, come on~ You don’t have the gut.

-他真是一个混蛋,真想打他一拳。

-算了吧,你没有这个胆子。

*中国人的“胆子”原来长在美国人的“肠子”上。

04 though

一看到这个词,很多语法好的同学就有如下反应:

“这是一个引导让步状语从句的连词,表示“虽然”,相当于“although”、“even though”,一般用在句首,比如Though he was very angry, he didn’t show it.(虽然他很生气,但是他没有表现出来。)”

但在美国英语中,这个词经常被用作副词,放置在一句话的最后,表一种转折关系,看例子:

① -Do you need some water?

-No, I’m OK. Thank you though.

-要喝水吗?

-不需要,谢谢。

*在上面的语境中,though用在thank you的最后,表示“不过还是”。

再举两个例子:

② Our team lost. It was a good game though.
我们队输了,不过比赛还是精彩的。

③ The house isn't very nice. I like the garden though.
房子不是太好,不过它的院子我还是挺喜欢的。

05 good

这应该是我们最初学到的几个英文单词之一了。

但它还有很多你不知道的“隐藏”功能,请看:

① -Do you feel like watching the movie?

-I'm good.

-想看那部电影吗?

-还是不要了。

*good竟然可以表示“婉拒”!

再看:

② -Would you care for some tea?

-No, I'm good.

-想喝点茶吗?

-没事,不用。

06 use

use表示“使用”;在美语中,表示“需要”。

① I am so tired. I can really use some rest.
我太累了,真的需要一些休息。

② I bring you a bottle of wine. I think you may use it sometime.
我给你带来一瓶红酒。我想你有时可能会需要。

07 work

常用来表示“工作”的work,在美语中还经常表示“运行、运转、奏效”,请看:

① I don’t know how the system works.
我不知道这个系统是如何运行的。

② We tried a new method and it worked!
我们尝试了一个新方法,很奏效!

08 shoot

shoot这个词,我们的第一反映是“射击”,但它在美国人的日常口语中还有更丰富的用法:

① Just shoot me a message on WeChat.
微信上发我信息吧。

*在此场景中,shoot比send更口语化。

② -I have a question for you.

-Shoot.

-有个问题要问你。

-请说。

*在这个语境中,shoot类似于“go ahead”。

③ Shoot for the moon!

这是美国英语中的一个idiom,表示“定一个远大的目标”,出自美国著名的牧师、演讲家、作家诺曼•文森特•皮尔(Norman Vincent Peale),原话是:Shoot for the moon; even if you miss, you'll land among the stars.

09 touch

我们都很熟悉这个词,表示“触摸”,但今天我要教大家touch的另一种用法,表示“少许”,尤其在这个短语中,很地道:a touch of ,你可以翻译成:一抹

① Add a touch of greenness to your home, and you will feel good.
在你家里增加一抹绿色,你会感觉很好。

② There is a touch of tension in the air.
有一丝紧张的气氛。

是不是很惊艳的表达??

10 figure

很多人看到这个词,就想到了它的含义--“人物”,比如:Churchill is an important historical figure. (丘吉尔是一个重要的历史人物。)

但figure在美语中经常被用作动词,表示“想”、“认为”、“猜想”;如果think已经被你用滥,那么figure是一个很好的替代词。

请看例子:

I figure she doesn’t want to be bothered, so I might as well leave her alone.
我猜想她不想被打扰,所以我不妨还是让她一个人静一静。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

本文已获授权,如需转载请与原作者联系。

(来源:微信公众号“侃英语” 编辑:Julie )

本文来源于微信公众号:情圣恋爱学

对男人来说,不是追求任何一个女人都能够取得成功,被女人拒绝的时候也很多。不过女人在拒绝男人的时候,很少直接拒绝,她可能会使用很多暗示语言来表示对你的拒绝。

男士了解女人拒绝的表达方式是很有必要的,便于你及时改变“进攻”的策略,不至于出现太被动的局面。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

一、说会主动打电话给你,很可能是在拒绝你

第一次见面,感觉聊的还不错,临别前,肯定要互相留下电话作为日后的联系方式。这时候男性朋友你要注意了,即使女人把她的电话号码告诉了你,你也不要因此就认为自己已经成功了。有时候,在分手的时候,男人可能会提出给女人打电话的要求,这时女人可能会这样回答你:“我会打电话给你的。”如果你某一天真的等到了她的电话,那么恭喜你。但通常情况下你是不会等到她打来电话的,甚至最后还会被她讥笑为“笨男人”。这就是你不够了解女人的心理了,别忘了,女人在恋爱中很容易成为“等待的动物”,她们都喜欢等着男人来追求自己,不愿意主动与男人联系,表现出自己对这个男人的好感。

尽管时代已经不同了,女性改被动为主动的人数也在增多,但思想保守的女性仍然相当多。即使情侣之间打电话,也通常是男人先打,女人接电话。因为保守的观念认为,在异性的交往中,男人就应主动一些。另外,女人不主动打电话,只接电话,也是在向男人撒娇。

情侣约会后分手时,我们经常会听见女人对男人说:“要记得给我打电话哦!我等你的电话。”她不会说:“我会给你打电话的,你等我电话吧。”除非有什么重要的事情

如果按我们常理来判断,女人如果真的有重要的事情,她会主动打电话给对方。可是她却故意要男人打电话给她,其原因就是想看看男人会不会照自己的话去做,以这一点来判断男人对她爱得有多深。由此可见,女人忍耐等待的行为,等于是一种爱的表白。

不过这种带有撒娇意味的做法也挺令人觉得可爱。如果女人此时一反常态,对某个男人说:“我会打电话给你。”这时,没有太多女性经验的男人心里可能会想:‘她准备特地打电话给我,可见她已经接受我了”或者“她不想让我主动给她打电话,说明她是个喜欢主动的人”。其实这种猜测往往是与事实相反的。女人本来是喜欢接男人电话的,现在却说出完全相反的话,实际上这背后隐藏着“我不愿意再接你的电话”或者“我们之间的关系就到此为止吧”的意思。总之,女人说“我会打电话给你”是一种不伤对方感情的拒绝方式。男人如果没有意识到女人所真正表达的意思,而以期待的心情等待女人的电话,最后肯定会相当失望。如果最终忍不住主动打电话给对方时,很可能就会遭到直接的拒绝,或者她正在等待别的男人的电话,并因此而讥笑你为“笨男人”。由此可见,同女人相处时,你要首先了解她的内心世界,搞清楚她要表达的具体意思,这对你来说应该是个很重要的问题。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

她是不是喜欢你

二、约会时过分热情的女人不一定对你真的有好感

第一次约会总是让人既紧张又兴奋,费尽千辛万苦总算将自己心仪已久的女孩约出来了。

亲爱的男士们,先别高兴的太早,即使她答应你的约会也不代表她就已经接受了你的爱。女人是个很复杂的动物,与男人更是天壤之别。对于男人来说,喜欢就是喜欢,不喜欢就当场拒绝,没必要拐弯抹角。但在对这些喜怒哀乐的表达上,女人与男人大有不同,她往往不会直接表达出来,有时候甚至还会用非常相反的方式来表达。就拿男女第一次约会来说,如果一个男人对这个女人印象很好,他往往会表现的很兴奋,很喜欢跟这个女人呆在一起,他的喜悦会溢于言表。那么女人是不是也如此呢?正好相反,如果在约会时,女人对你表现得非常热情,而且积极活泼,男士朋友们,等着你的可能并非好事。你可以回忆一下自己在上学的时候,每次考试后,如果男生感觉考的不错,他常常会将喜悦表现在脸上。但女生却不然,她们往往显得很镇静。这是为什么呢?难道她们考好了不高兴吗?

实际并不是这样,因为在考试成绩没有下来之前,我们并不知道自己考的如何,即使感觉不错,但也不够确定。而女性往往难以忍受心中的这种不安,为了消除这种不安的心理,她们反而不表现出大喜大悲,而是相当镇静。如果你在与女性交往时不能理解她们特别的心理,那可能会很容易招致意外的失败。就曾有过这样一个男人,花了很多心思,终于将自己爱慕很久的女孩约了出来。因为追求她的时候非常困难,所以他对这次约会并不抱太大的信心。但令他意外的是,这个女孩子在第一次约会时,表现的非常兴奋活泼,与这个男人聊得非常投机。于是他信心大增,觉得自己大有希望。

谁知道,第二天当他又约这个女孩子的时候,却遭到了对方非常直接的拒绝。这让他大为不解,究竞为什么会这样。其实,这就是女人的心理,也是她表达拒绝的一种方式。事实上这个女孩可能从头到尾都没有对他产生好感,但总也拒绝不了他的约会,于是只好答应约会。而在约会过程中,她又会觉得不安,很需要采取一种自我警戒的态度来掩饰自己的不安,于是便会用这种相反的方式来表达,假装很高兴。

这是一种为了掩饰内心不安而表现出来的行为。如果你遇到这样的女性,那要注意了,别对对方抱太大的希望,否则最终可能会更加失望。这种现象在男女相亲的时候也常出现,如果在相亲时,女方始终持害羞且消极的态度,那很可能表示这位女性对男性是有好感的。但是,如果这位女性表现的过分活泼、兴奋,那么事后拒绝婚事的可能性就会很大。

三、各自付账是拒绝的信号

男女双方约会时,吃、喝、玩都是难免的,一般来说,约会时的这些费用大多会由男士来负担,女人只需要接受就可以了。但是,如果有一天在吃饭的时候,女人突然提出各付各的账,这时候你就要引起注意了,因为这很可能是她拒绝再跟你约会或相处的信号。事实上,男女约会时的花销并不能看成是衡量恋爱的标准,并且男人买单,女人也认为是理所当然,她们也不会对你的行为表示感谢。如果你们之间的关系是这样的,那应该还算是安全的。同时,女人也会付账,她也会适当地“表现”一下,或者她的经济条件比男方好很多,她不想男人花太多钱,因此付账的事她也会负责。但现在的问题是,她已经要各自付账了,这可不是她不忍心花你的钱,想给你节省,很大程度上是表示她不想再与你有什么联系和瓜葛,想与你划清界线。

如果此时你还抢着去买单,女人可能并不会那么直接地说出分开的原因,她会隐瞒自己的真正想法,假装说:“我不能老增加你的负担”或者“下一次你再买单”。

如果男人还没有意识到这点,还以为是女人体贴你,那么你可大错特错了。不信你就等着吧,用不了多久,你就会收到她让你“下岗”的通知的。

喜歡 過 你 真 的 太 好 了

拒绝人的方式

四、女人很会“借刀杀人”

女人拒绝男人的招数很多,直接的、间接的、明显的、隐讳的……男人一定要时刻注意,否则可能会弄得自己很没面子。如果你在和一个女人约会的时候,很想让关系更进一步,于是迫不及待地准备向她表白。敏感的女人一定会发觉你的意图,如果她也对你有意思的话,那么此时她一定会静静地等你表白,或者引导你表白。但是,如果她对你没什么感觉,不想听到你的表白,那你就要注意她的话了。女人拒绝男人的时候,也会使用“借刀杀人”这一招的。如果你正打算说出心里对她的好感,她可能会委婉地打断你的话,然后对你说:“我看我们单位的小李跟你很般配呀,要不我给你做个媒,帮你们俩联系联系?”或者“那个青青对你挺有意思呀,她都跟我打听你好几次了。”

当男人听到这样的话时,你最好不要以为她在吃你的干醋,很大程度上是她在拒绝你。因为在你还没有表达爱意之前,她是不会莫名其妙地吃你的醋的。她之所以这样说,就是想堵住你的嘴,不想让你吐出真言。这正是她拒绝的一种方法。还有一些女人,当她发现男人准备对她表达感情而她不想接受时,往往会自己先开口:“我发现你跟我男朋友的脾气很相像呀,都挺可爱的”或者“认识你真高兴,我结婚的时候一定要请你来”。至于她是否有男朋友就不得而知了,但你从她的话中应该领会的是,她是在拒绝你。还有的女人在拒绝你时会这样说:“和你做好朋友真不错,我真希望我们的友谊能一直这样下去。”再笨的男人也应该听出她的意思。可能她只是怕直接拒绝你会伤害你,所以干脆不让你说出她不想听的话,而直接将你引导到她的朋友行列中。

听了这样的话,如果你就此做她的朋友,可能也是一个不错的选择。不过,要是你还不死心,觉得自己还有希望,那也可以继续行动。但要记住,一定要先从朋友慢慢培养感情,切记不可过于急躁。

更多精彩内容敬请关注@新浪女性(微博)